| Español |
Italiano |
| |
|
| Abrasión corneal menor |
Abrasione corneale lievi |
| Abrasión corneal, Riesgo de |
Rischio di abrasione corneale |
| Abrasión cutánea |
Abrasione cutanea |
| Absceso |
Ascesso |
| Absceso cutáneo |
Ascesso cutaneo |
| Abulia |
Abulia |
| Acidosis, Riesgo de |
Rischio di acidosi |
| Acidosis / Alcalosis, Riesgo de |
Rischio di acidosi/alcalosi |
| Actividades de Ocio, Déficit de |
Deficit nell’ attività diverse |
| Adaptación al nuevo estado de salud, Deterioro de la |
Deterioramento dell'adattamento al nuovo stato de salute |
| Adaptación al nuevo estado de salud, Riesgo de deterioro de la |
Rischio da deterioramento dell'adattamento al nuovo stato de salute |
| Adaptación parental al nuevo estado de salud del niño, Deterioro de la |
Deterioramento dell'adattamento genitoriarle al nuovo stato de salute dell bambino |
| Adaptación parental al nuevo estado de salud del niño, Riesgo de deterioro de la |
Rischio da deterioramento dell'adattamento genitoriarle al nuovo stato de salute dell bambino |
| Afasia |
Afasia |
| Aflicción |
Aflizzione |
| Aflicción crónica |
Aflizzione cronaca |
| Aflicción crónica, Riesgo de |
Rischio di aflizzione cronaca |
| Aflicción crónica familiar |
Aflizzione cronaca familiare |
| Aflicción crónica parental |
Aflizzione cronaca genitoriale |
| Afonía |
Afonia |
| Afrontamiento defensivo |
Affrontamento difensivo |
| Afrontamiento defensivo, Riesgo de |
Rischio di affrontamento difensivo |
| Afrontamiento defensivo familiar |
Affrontamento difensivo familiare |
| Afrontamiento defensivo parental |
Affrontamento difensivo genitoriale |
| Afrontamiento ineficaz |
Affrontamento inefficace |
| Afrontamiento ineficaz, Riesgo de |
Rischio d' affrontamento inefficace |
| Afrontamiento familiar ineficaz |
Affrontamento familiare inefficace |
| Afrontamiento familiar ineficaz, Riesgo de |
Rischio di affrontamento familiare inefficace |
| Afrontamiento parental ineficaz |
Affrontamento genitoriale inefficace |
| Afrontamiento parental ineficaz, Riesgo de |
Rischio di affrontamento genitoriale inefficace |
| Agitación psicomotriz |
Agitazione psicomotoria |
| Agonía |
Agonia |
| Agresividad |
Agressività |
| Agresividad, Riesgo de |
Rischio di agressività |
| Agudeza auditiva, Disminución de la |
Disminuzione della acuità auditiva |
| Agudeza visual, Disminución de la |
Disminuzione della acuità visiva |
| Alcalosis, Riesgo de |
Rischio di alcalosi |
| Amnesia |
Amnesia |
| Anafilaxia |
Anafilassi |
| Anafilaxia, Riesgo de |
Rischio di anafilassi |
| Anasarca |
Anasarca |
| Angioedema |
Angioedema |
| Anorexia |
Anoressia |
| Anquilosis ósea |
Anchilosi ossea |
| Ansiedad |
Ansia |
| Ansiedad familiar |
Ansia familiare |
| Ansiedad parental |
Ansia genitoriale |
| Ansiedad de separación |
Ansia di separazione |
| Ansiedad de incertitumbre |
Ansia di incertezza |
| Ansiedad de incertidumbre familiar |
Ansia di incertezza familiare |
| Ansiedad de incertidumbre parental |
Ansia di incertezza genitoriale |
| Ansiedad fisiológica |
Ansia fisiologica |
| Ansiedad fisiológica familiar |
Ansia fisiologica familiare |
| Ansiedad fisiológica parental |
Ansia fisiologica genitoriale |
| Ansiedad preoperatoria |
Ansia preoperatoria |
| Ansiedad ante la muerte |
Ansia a la morte |
| Arritmia |
Aritmie |
| Arritmia, Riesgo de |
Rischio di aritmie |
| Arritmia, Riesgo de recurrencia / progresión de la |
Rischio da ricorrenza / progressione dell’aritmia |
| Ascitis |
Ascite |
| Atelectasia |
Atelettasia |
| Atelectasia, Riesgo de |
Rischio di atelettasia |
| Autoconcepto, Riesgo de trastorno del |
Rischio di disturbo dell'autoconcetto |
| Autocuidado, Claudicación del |
Auto-abbandono |
| Autocuidado, Claudicación del, Riesgo de |
Rischio di auto-abbandono |
| Autocuidado: alimentación¸ Déficit de |
Deficit nella autocura: alimentazione |
| Autocuidado: higiene, Déficit de |
Deficit nella autocura: igiene |
| Autocuidado: uso del inodoro, Déficit de |
Deficit nella autocura: toileting |
| Autocuidado: vestir, Déficit de |
Deficit nella autocura: vestirsi |
| Autoestima, Baja crónica |
Autoestima cronicamente scarsa |
| Autoestima, Baja crónica, Riesgo de |
Rischio di autoestima cronicamente scarsa |
| Autoestima familiar, Baja crónica |
Autoestima cronicamente scarsa della familia |
| Autoestima familiar, Baja crónica, Riesgo de |
Rischio di autoestima cronicamente scarsa della familia |
| Autoestima parental, Baja crónica |
Autoestima cronicamente scarsa genitoriale |
| Autoestima parental, Baja crónica, Riesgo de |
Rischio d'autoestima cronicamente scarsa genitoriale |
| Autoestima, Baja situacional |
Autoestima situazionalmente scarsa |
| Autoestima, Baja situacional, Riesgo de |
Rischio di autoestima situazionalmente scarsa |
| Autoestima familiar, Baja situacional |
Autoestima familiare situazionalmente scarsa |
| Autoestima familiar, Baja situacional, Riesgo de |
Rischio di autoestima familiare situazionalmente scarsa |
| Autoestima parental, Baja situacional |
Autoestima genitoriale situazionalmente scarsa |
| Autoestima parental, Baja situacional, Riesgo de |
Rischio di autoestima genitoriale situazionalmente scarsa |
| Autoexclusión involuntaria, Riesgo de |
Rischio di autoesclusione involontaria |
| Autoexclusión protectora, Riesgo de |
Rischio di autoesclusione prottetiva |
| Autolesión intencionada, Riesgo de |
Rischio di autolesione intenzionale |
| Autolesión involuntaria, Riesgo de |
Rischio di autolesione involontaria |
| Autolisis, Riesgo de |
Rischio di autolisi |
| Broncoaspiración |
Broncoaspirazione |
| Broncoaspiración, Riesgo de |
Rischio da broncoaspirazione |
| Broncoespasmo |
Broncospasmo |
| Broncoespasmo, Riesgo de |
Rischio da broncospasmo |
| Broncoespasmo, Riesgo de recurrencia / progresión |
Rischio da ricorrenza / progressione dell broncospasmo |
| Caída |
Caduta |
| Caída, Riesgo de |
Rischio da caduta |
| Caída con lesión grave |
Caduta con lesione grave |
| Caída con lesión menor |
Caduta con lesione lievi |
| Caída con lesión moderada |
Caduta con lesione moderata |
| Caquexia |
Cachessia |
| Cardiovascular, Riesgo |
Rischio cardiovascolare |
| Cefalea |
Cefalea |
| Cervicostomía |
Cervicostomia |
| Cetoacidosis |
Chetoacidosi |
| Choque anafiláctico |
Shock anafilattico |
| Choque cardiogénico |
Shock cardiogeno |
| Choque cardiogénico, Riesgo de |
Rischio da shock cardiogeno |
| Choque emocional |
Shock emotivo |
| Choque hipovolémico |
Shock ipovolemico |
| Choque hipovolémico, Riesgo de |
Rischio da shock ipovolemico |
| Choque neurogénico |
Shock neurogeno |
| Choque séptico |
Shock settico |
| Choque séptico, Riesgo de |
Rischio da shock settico |
| Ciática |
Sciatica |
| Cistitis hemorrágica, Riesgo de |
Rischio da cistite emorragica |
| Claudicación familiar |
Claudicazzione familiare |
| Claudicación familiar, Riesgo de |
Rischio da claudicazzione familiare |
| Claudicación familiar definitiva, Riesgo de |
Rischio da claudicazzione definitiva familiare |
| Claudicación parental, Riesgo de |
Rischio da claudicazzione genitoriale |
| Cólicos del lactante |
Colica dell infante |
| Colostomía |
Colostomia |
| Colostomía húmeda |
Colostomia humeda |
| Compresión de estructuras adyacentes, Riesgo de |
Rischio da compressione delle strutture adiacenti |
| Compresión medular, Riesgo de |
Rischio da compressione midollare |
| Compresión medular, Riesgo de recurrencia / progresión de la |
Rischio da ricorrenza / progressione della compressione midollare |
| Conducta desorganizada del lactante, Riesgo de |
Rischio da comportamento disorganizzato dell bambino |
| Conducta desorganizada del neonato, Riesgo de |
Rischio da comportamento disorganizzato dell neonato |
| Conducta ritualista |
Condotta ritualistica |
| Conductas sexuales de riesgo |
Condotta sessuali a rischio |
| Conjuntivitis |
Congiuntivite |
| Contagio, Riesgo de |
Rischio di contagio |
| Contractura articular |
Contrattura articolare |
| Contractura articular, Riesgo de |
Rischio da contrattura articolare |
| Contractura muscular |
Contrattura muscolare |
| Convulsiones |
Convulsione |
| Convulsiones, Riesgo de |
Risk for convulsione |
| Convulsiones febriles |
Convulsione febbrili |
| Convulsiones febriles, Riesgo de |
Rischio da convulsione febbrili |
| Costra láctea |
Crosta lattea |
| Crisis de ansiedad |
Crisi d'ansia |
| Crisis hipertensiva, Riesgo de |
Rischio da crisi ipertensiva |
| Crisis suprarrenal, Riesgo de |
Rischio da crisi surrenalica |
| Crisis tirotóxica, Riesgo de |
Rischio da crisi tireotossici |
| Déficit nutricional |
Deficit nutrizionale |
| Déficit nutricional, Riesgo de |
Rischio da deficit nutrizionale |
| Déficit nutricional, Riesgo de recurrencia/progresión |
Rischio da ricorrenza / progressione dell deficit nutrizionale |
| Déficit sensomotor |
Deficit sensomotor |
| Déficit sensomotor, Riesgo de |
Rischio da deficit sensomotor |
| Delirio |
Delirio |
| Delirio, Riesgo de |
Rischio da delirio |
| Delirio, Riesgo de recurrencia/progresión |
Rischio da ricorrenza / progressione dell delirio |
| Depresión respiratoria, Riesgo de |
Rischio da depressione respiratoria |
| Dermatitis de contacto |
Dermatite da contatto |
| Dermatitis periestomal |
Dermatite periestomal |
| Derrame, Riesgo de |
Rischio di versamento |
| Derrame, Riesgo de recurrencia / progresión |
Rischio da ricorrenza / progressione dell versamento |
| Derrame pleural, Riesgo de |
Rischio di versamento pleurico |
| Desatención infantil, Riesgo de |
Trascuratezza sui bambini |
| Desatención unilateral |
Negligenza unilaterale |
| Desatención unilateral crónica |
Negligenza unilaterale cronaca |
| Descamación cutánea |
Desquamazione cutanea |
| Descamación húmeda |
Desquamazione umida |
| Desesperanza |
Desesperanza |
| Desesperanza familiar |
Desesperanza familiare |
| Desesperanza parental |
Desesperanza genitoriale |
| Desgarro perineal |
Lacrima perineale |
| Deshidratación |
Disidratazione |
| Deshidratación, Riesgo de |
Rischio da disidratazione |
| Desorientación |
Disorientamento |
| Desplazamiento mediastínico, Riesgo de |
Rischio da spostamento del mediastino |
| Deterioro agudo, Riesgo de |
Rischio da deterioramento acuto |
| Deterioro funcional, Riesgo de |
Rischio da deterioramento funzionale |
| Deterioro neurológico |
Deterioramento neurologico |
| Deterioro neurológico, Riesgo de |
Rischio da deterioramento neurologico |
| Deterioro neuromuscular crónico |
Deterioramento neuromuscolare cronaco |
| Diarrea |
Diarrea |
| Diarrea crónica |
Diarrea cronaca |
| Dinámica familiar, Deterioro de la |
Deterioramento nella dinamica familiare |
| Dinámica familiar, Riesgo de deterioro de la |
Rischio da deterioramento nella dinamica familiare |
| Dinámica parental, Deterioro de la |
Deterioramento nella dinamica genitoriale |
| Dinámica parental, Riesgo de deterioro de la |
Rischio da deterioramento nella dinamica genitoriale |
| Dinámica uterina complicada |
Dinamica uterina complicata |
| Dinámica uterina complicada, Riesgo de |
Rischio da dinamica uterina complicata |
| Disartria |
Disartria |
| Discrepancia parental |
Discrepanza genitoriale |
| Disfagia |
Disfagia |
| Dismasesis |
Dismassesia |
| Dismenorrea |
Dismenorrea |
| Disnea |
Dispnea |
| Dispepsia |
Dispepsia |
| Disreflexia autónoma |
Disriflessia autonoma |
| Disreflexia autónoma, Riesgo de |
Rischio da disriflessia autonoma |
| Distrés respiratorio, Riesgo de |
Rischio da distress respiratorio |
| Disuria |
Disuria |
| Dolor |
Dolore |
| Dolor abdominal |
Dolore abdominale |
| Dolor anorectal |
Dolore anorettale |
| Dolor articular |
Dolore articolari |
| Dolor cervical |
Dolore cervicale |
| Dolor cólico |
Dolore colica |
| Dolor costal |
Dolore costale |
| Dolor crónico |
Dolore cronico |
| Dolor dental |
Dolore dentale |
| Dolor epigástrico |
Dolore epigastrico |
| Dolor faríngeo |
Dolore faringeo |
| Dolor lumbar |
Dolore lombare |
| Dolor maligno |
Dolore maligno |
| Dolor mamario |
Dolore mammario |
| Dolor muscular |
Dolore muscolare |
| Dolor neuropático |
Dolore neuropatico |
| Dolor ocular |
Dolore oculare |
| Dolor óseo |
Dolore osseo |
| Dolor de parto |
Dolore da parto |
| Dolor pélvico |
Dolore pelvico |
| Dolor perineal |
Dolore perineale |
| Dolor pleural |
Dolore pleurale |
| Dolor posperatorio |
Dolore postoperatorio |
| Dolor precordial |
Dolore precordiale |
| Dolor procedimental |
Dolore procedurale |
| Dolor radicular |
Dolore radicolare |
| Dolor referido |
Dolore riferito |
| Dolor torácico |
Dolore toracico |
| Duelo |
Dolo |
| Duelo anticipado |
Dolo anticipatorio |
| Duelo anticipado familiar |
Dolo anticipatorio familiare |
| Duelo anticipado parental |
Dolo anticipatorio genitoriale |
| Duelo complicado |
Dolo complicato |
| Duelo complicado, Riesgo de |
Rischio da dolo complicato |
| Duelo complicado familiar |
Dolo complicato familiare |
| Duelo complicado parental |
Dolo complicato genitoriale |
| Duelo familiar |
Dolo familiare |
| Duelo parental |
Dolo genitoriale |
| Eczema venoso |
Eczema venoso |
| Edema |
Edema |
| Edema agudo de pulmón, Riesgo de |
Rischio d'edema polmonare acuto
|
| Edema crónico |
Edema cronaco |
| Edema gestacional fisiológico |
Edema gestazionale fisiologico |
| Edema periférico |
Edema periferico |
| Edema periocular |
Edema perioculare |
| Encefalopatía, Riesgo de |
Rischio da encefalopatia |
| Encefalopatía, Riesgo de recurrencia / progresión |
Rischio da ricorrenza/progressione nella encefalopatia |
| Enfisema subcutáneo |
Enfisema sottocutaneo |
| Entuertos posparto |
Crampi uterini postparto |
| Epistaxis |
Epistassi |
| Eritema del chupete |
Eritema del ciuccio |
| Eritema del pañal |
Eritema da pannolino |
| Eritema del pañal, Riesgo de |
Rischio da eritema da pannolino |
| Erosión cutánea |
Erosione cutanea |
| Estimulación sensomotora, Déficit de |
Deficit nella stimolazione sensomotora |
| Estimulación sensomotora, Riesgo de déficit de |
Rischio da deficit nella stimolazione sensmotora |
| Estreñimiento |
Stitichezza |
| Estreñimiento, Riesgo de |
Rischio da stitichezza |
| Estreñimiento crónico |
Stitichezza cronaca |
| Estreñimiento funcional |
Stitichezza funzionale |
| Evisceración |
Eviscerazione |
| Exacerbación / Descompensación, Riesgo de |
Rischio da decompensazione/esacerbazione |
| Exclusión, Riesgo de |
Rischio d'esclusione |
| Extenuación por calor |
Esaurimento da calore |
| Extravasación |
Stravasazione |
| Extravasación, Riesgo de |
Rischio da stravasazione |
| Faringostomía |
Faringostomia |
| Fatiga |
Fatica |
| Fatiga parental situacional |
Fatica genitoriale situazionale |
| Fecaloma |
Fecaloma |
| Fiebre |
Febbre |
| Fístula |
Fistola |
| Fístula mucosa |
Fistola mucosa |
| Flebitis |
Flebite |
| Flebitis por cateter |
Flebite da catetere |
| Flebitis, Riesgo de |
Rischio da flebite |
| Fobia a las agujas |
Fobia ago |
| Fobia parental a la fiebre |
Fobia genitorale nella febbre |
| Fractura |
Frattura |
| Fractura por fragilidad |
Frattura da fragilità |
| Fractura por fragilidad, Riesgo de |
Rischio da frattura da fragilità |
| Fragilidad física |
Fragilità fisica |
| Fuga, Riesgo de |
Rischio da latitante |
| Funció retardada del injerto, Riesgo de |
Rischio da funzione ritardata dell’ innesto |
| Gastrostomía |
Gastrostomia |
| Gingivitis |
Gengivite |
| Gingivorragia |
Gengivorragia |
| Glositis |
Glossite |
| Golpe de calor |
Colpo di calore |
| Grietas |
Crepacci |
| Grietas, Riesgo de |
Rischio de crepacci |
| Halitosis |
Alitosi |
| Hemartrosis |
Emartrose |
| Hematemesis |
Ematemesi |
| Hematoma |
Ematome |
| Hematúria |
Ematuria |
| Hemiparesia |
Emiparesi |
| Hemiplejia |
Emiplegia |
| Hemoptisis |
Emottisi |
| Hemorragia |
Emorragia |
| Hemorragia, Riesgo de |
Rischio di emorragia |
| Hemorragia, Riesgo de recurrencia / progresión |
Rischio da ricorrenza / progressione nella emorragia |
| Hemorragia posoperatoria |
Emorragia post-operatoria |
| Hemorragia posoperatoria, Riesgo de |
Rischio di emorragia post-operatoria |
| Hemorragia posparto |
Emorragia post-parto |
| Hemorragia posparto, Riesgo de |
Rischio da emorragia post-parto |
| Hepatotoxicidad, Riesgo de |
Rischio di epatotossicità |
| Herida contaminada |
Ferita contaminata |
| Herida infectada |
Feritada infetta |
| Herida limpia |
Ferita pulita |
| Herida neoplásica |
Ferita neoplastica |
| Herida ocular |
Ferita oculare |
| Herida por mordedura |
Ferita da morso |
| Herida quirúrgica |
Ferita chirurgica |
| Herida quirúrgica contaminada |
Ferita chirurgica contaminata |
| Herida quirúrgica infectada |
Ferita chirurgica infetta |
| Herida quirúrgica limpia |
Ferita chirurgica pulita |
| Herida quirúrgica limpia contaminada |
Ferita chirurgica pulita contaminata |
| Herida traumática |
Ferida traumatica |
| Herida traumática penetrante |
Ferida traumatica penetrante |
| Heteroirradiación, Riesgo de |
Rischio da heteroirradiazione |
| Hiper/Hipodinámica uterina, Riesgo de |
Rischio di iper/ipodinamica uterina |
| Hiper/Hipoglucemia, Riesgo de |
Rischio di iper/ipoglicemia |
| Hiper/Hipotensión arterial, Riesgo de |
Rischio di iper/ipotensione arteriosa |
| Hiper/Hipotensión intracraneal, Riesgo de |
Rischio di iper/ipotensione intrac |
| Hiper/Hipotermia, Riesgo de |
Rischio di iper/ipotermia |
| Hiperactividad psicomotriz |
Iperattività psicomotoria |
| Hipercalcemia |
Ipercalcemia |
| Hipercalcemia, Riesgo de |
Rischio di ipercalcemia |
| Hiperfosfatemia |
Iperfosfatemia |
| Hiperfosfatemia, Riesgo de |
Rischio di iperfosfatemia |
| Hiperglucemia |
Iperglicemia |
| Hiperglucemia, Riesgo de |
Rischio di iperglicemia |
| Hipernatremia |
Ipernatriemia |
| Hiperpotasemia |
Iperkaliemia |
| Hiperpotasemia, Riesgo de |
Rischio di iperkaliemia |
| Hipertensión arterial |
Ipertensione arteriosa |
| Hipertermia |
Ipertermia |
| Hipertermia, Riesgo de |
Rischio dell'ipertermia |
| Hipertermia maligna, Riesgo de |
Rischio di ipertermia maligna |
| Hipervolemia, Riesgo de |
Rischio di ipervolemia |
| Hipo incontrolado |
Singhiozzo incontrollato |
| Hipocalcemia |
Ipocalcemia |
| Hipocalcemia, Riesgo de |
Rischio dell'ipocalcemia |
| Hipofosfatemia |
Ipofosfatemia |
| Hipofosfatemia, Riesgo de |
Richio di ipofosfatemia |
| Hipoglucemia |
Ipoglicemia |
| Hipoglucemia, Riesgo de |
Rischio di ipoglicemia |
| Hiponatremia |
Iponatriemia |
| Hiponatremia, Riesgo de |
Rischio di iponatriemia |
| Hipopotasemia |
Ipokaliemia |
| Hipopotasemia, Riesgo de |
Rischio di ipokaliemia |
| Hipotensión arterial |
Ipotensione arteriosa |
| Hipotensión ortostática |
Ipotensione ortostatica |
| Hipotermia |
Ipotermia |
| Hipotermia, Riesgo de |
Rischio di ipotermia |
| Hipotermia posoperatoria, Riesgo de |
Rischio di ipotermia post-operatoria |
| Hipovolemia |
Ipovolemia |
| Hipovolemia, Riesgo de |
Rischio di ipovolemia |
| Hipoxemia |
Ipossiemia |
| Hipoxemia, Riesgo de |
Rischio di ipossiemia |
| Hipoxemia, Riesgo de recurrencia / progresión |
Rischio da ricorrenza / progressione dell' ipossiemia |
| Icterícia del neonato |
Ittero del neonato |
| Ideación delirante |
Ideazione delirante |
| Ileostomía |
Ileostomia |
| Ileo paralítico posoperatorio |
Ileo paralítico post-operatorio |
| Ileo paralítico, Riesgo de |
Rischio di ileo paralítico |
| Imagen corporal, Trastorno de la |
Disturbo dell'immagine corporale |
| Inmadurez fisiológica del neonato |
Immaturità fisiologica dell neonato |
| Impotencia |
Impotenza |
| Impotencia familiar |
Impotenza familiare |
| Impotencia parental |
Impotenza genitoriale |
| Impotencia funcional |
Impotenza funzionale |
| Impotencia funcional fonatoria |
Impotenza funzionale fonatoria |
| Incontinencia fecal |
Incontinenza fecale |
| Incontinencia urinaria |
Incontinenza urinaria |
| Incontinencia urinofecal |
Incontinenza urinofecale |
| Incumplimiento del tratamiento |
Inosservanza di trattamento |
| Incumplimiento del tratamiento, Riesgo de |
Rischio di inosservanza di trattamento |
| Inestabilidad hemodinámica |
Instabilità emodinamica |
| Inestabilidad hemodinámica, Riesgo de |
Rischio da instabilità emodinamica |
| Inestabilidad motora |
Instabilità motora |
| Infección, Riesgo de |
Rischio d'infezione |
| Infección posoperatoria, Riesgo de |
Rischio d'infezione post-operatoria |
| Infección, Riesgo de recurrencia / progresión |
Rischio da ricorrenza / progressione dell' infezione |
| Infestación doméstica |
Infestazione domestica |
| Infestación externa |
Infestazione esterna |
| Infestación externa, Riesgo de |
Rischio di infestazione esterna |
| Ingurgitación mamaria |
Ingorgo mamario |
| Inhibición psicomotriz |
Inibizione psicomotoria |
| Injerto cutáneo |
Innesto cutaneo |
| Inquietud psicomotriz |
Irrequietezza psicomotoria |
| Insolación moderada |
Insolazione moderata |
| Insuficiencia hepática, Riesgo de |
Rischio di insufficienza epatica |
| Insuficiencia multiorgánica, Riesgo de |
Rischio di insufficienza multiorganica |
| Insuficiencia renal, Riesgo de |
Rischio di insufficienza renale |
| Intestino neurógeno |
Intestino neurogena |
| Intolerancia a la actividad |
Intolleranza alla attività |
| Intolerancia a la actividad, Riesgo de |
Rischio di intolleranza alla attività |
| Intolerancia a la ingesta, Riesgo de |
Rischio di intolleranza all' apporto |
| Intoxicación, Riesgo de |
Rischio di intossicazione |
| Irradiación, Riesgo de |
Rischio di irradiazione |
| Isquemia, Riesgo de |
Rischio di isquemia |
| Isquemia, Riesgo de recurrencia / progresión |
Rischio da ricorrenza/progressione dell' ischemia |
| Isquemia miocárdica, Riesgo de |
Rischio di isquemia miocardica |
| Isquemia miocárdica, Riesgo de recurrencia / progresión |
Rischio da ricorrenza/progressione dell' ischemia miocardica |
| Isquemia o hemorragia cerebral, Riesgo de |
Rischio di isquemia o emorragia cerebrale |
| Isquemia o hemorragia cerebral, Riego de recurrencia / progresión |
Rischio da ricorrenza / progressione dell' ischemia o emorragia cerebrale |
| Isquemia periférica, Riesgo de |
Rischio di ischemia periferica |
| Isquemia periférica, Riesgo de recurrencia / progresión |
Rischio da ricorrenza / progressione dell' ischemia periferica |
| Labor de parto |
Lavoro di parto |
| Laceración cutánea |
Lacerazioe cutanea |
| Lactancia materna complicada |
Allattamento al seno inefficace |
| Lactancia materna complicada, Riesgo de |
Rischio d’allattamento al seno inefficace |
| Laringoespasmo, Riesgo de |
Rischio di laringospasmo |
| Lengua saburral |
Lingua patinata |
| Lesión cutánea infecciosa |
Lessione cutanea infettiva |
| Lesión dermatoporótica grado I |
Lessione dermatoporotica stadio I |
| Lesión dermatoporótica grado II |
Lessione dermatoporotica stadio II |
| Lesión dermatoporótica grado III |
Lessione dermatoporotica stadio III |
| Lesión dermatoporótica grado IV |
Lessione dermatoporotica stadio IV |
| Lesiones herpéticas |
Lessione erpetica |
| Lesión por rascado |
Lessione da graffiare |
| Limpieza ineficaz de la vía aérea |
Liberazione inefficace delle vie aeree |
| Limpieza ineficaz de la vía aérea, Riesgo de |
Rischio di liberazione inefficace delle vie aeree |
| Linfedema |
Linfedema |
| Linfedema, Riesgo de |
Rischio di linfedema |
| Lipotimia |
Lipotimia |
| Luxación |
Lussazione |
| Luxación, Riesgo de |
Rischio di lussazione |
| Maceración cutánea |
Macerazione cutanea |
| Manejo inefectivo del régimen terapéutico |
Gestione inefficace del regime terapeutico |
| Manejo inefectivo del régimen terapéutico, Riesgo de |
Rischio di gestione inefficace del regime terapeutico |
| Marcha inestable |
Andatura instabile |
| Mareo |
Capogiro |
| Mastitis lactacional |
Mastite lattazionale |
| Melenas |
Melena |
| Meningitis, Riesgo de |
Rischio di meningite |
| Metrorragia |
Metrorragia |
| Mucositis grado I |
Mucosite stadio I |
| Mucositis grado II |
Mucosite stadio II |
| Mucositis grado III |
Mucosite stadio III |
| Mucositis grado IV |
Mucosite stadio IV |
| Mucositis, Riesgo de |
Rischio di mucosite |
| Muñón |
Moncone |
| Náuseas |
Nausea |
| Nefrostomía |
Nefrostomia |
| Nefrotoxicidad, Riesgo de |
Rischio di nefrotossicità |
| Neumotórax, Riesgo de |
Rischio di pneumotorace |
| Neumotórax, Riesgo de recurrencia / progresión |
Rischio di ricorrenza / progressione dell pneumotorace |
| Neurotoxicidad, Riesgo de |
Rischio di neurotoxicità |
| Neurotoxicidad, Riesgo de recurrencia / progresión de la |
Rischio di ricorrenza / progressione della neurotoxicità |
| Obesidad |
obesità |
| Obesidad, Riesgo de |
Rischio di obesità |
| Obstrucción de la vía aérea |
Ostruzione delle vie aeree |
| Obstrucción de la vía aérea, Riesgo de |
Rischio di ostruzione delle vie aeree |
| Obstrucción del dispositivo |
Ostruzione dell dispositivo |
| Oclusión intestinal, Riesgo de |
Rischio di ostruzione intestinale |
| Ocultación del embarazo |
Gravidanza a scomparsa |
| Ojo seco |
Occhio secco |
| Orzuelo |
Orzaiolo |
| Osteoporosis, Riesgo de |
Rischio di osteoporosi |
| Otalgia |
Otalgia |
| Otitis externa |
Otite esterna |
| Otitis media |
Otite media |
| Otitis, Riesgo de |
Rischio di otite |
| Pancreatitis, Riesgo de |
Rischio di pancreatite |
| Paro cardiorespiratorio |
Arresto cardiorespiratorio |
| Paro respiratorio |
Arresto respiratorio |
| Pediculosis |
Pediculosi |
| Perforación, Riesgo de |
Rischio di perforazione |
| Peritonitis, Riesgo de |
Rischio di peritonite |
| Picadura con reacción local |
Puntura con reazione locale |
| Pirosis |
Pirosi |
| Preeclampsia, Riesgo de |
Rischio di preeclampsia |
| Prematuridad |
Prematurità |
| Presión intraabdominal, Aumento de la |
Aumento della pressione intra-addominale |
| Presión intraabdominal, Riesgo de aumento de la |
Rischio di aumento della pressione intra-addominale |
| Presión intracraneal, Aumento de la |
Aumento della pressione intracranica |
| Presión intracraneal, Riesgo de aumento de la |
Rischio di aumento della pressione intracranica |
| Presión intracraneal, Riesgo de disminución de la |
Rischio da disminuzione della pressione intracranica |
| Presión intraocular, Aumento de la |
Aumento della pressione intraoculare |
| Presión intraocular, Riesgo de aumento |
Rischio di aumento della pressione intraoculare |
| Priapismo |
Priapismo |
| Prolapso de suelo pélvico, Riesgo de |
Rischio di prolasso del pavimento pelvico |
| Prurito |
Prurito |
| Quemadura |
Bruciatura |
| Quemadura grado I |
Bruciatura stadio I |
| Quemadura grado II |
Bruciatura stadio II |
| Quemadura grado III |
Bruciatura stadio III |
| Rabdomiolisis, Riesgo de |
Rischio di rambomiolisi |
| Radiodermitis |
Radiodermiti |
| Rash cutáneo |
Rash cutaneo |
| Reacción a la perfusión |
Reazione all'infusione |
| Reacción a la perfusión, Riesgo de |
Rischio di reazione all'infusione |
| Reacción local a la administración |
Reazione locali all’amministrazione |
| Reacción local a la administración, Riesgo de |
Rischio di reazione locali all’amministrazione |
| Reacción medicamentosa adversa |
Reazione avversa al farmaco |
| Reacción transfusional |
Reazione transfusionale |
| Rechazo del huésped, Riesgo de |
Rischio di rigetto dell’ospite |
| Rechazo del injerto, Riesgo de |
Rischio di rigetto dell’innesto |
| Rectorragia |
Rectorragia |
| Recuperación funcional complicada, Riesgo de |
Rischio di ripresa funzionale complicata |
| Resfriado común |
Raffreddore comune |
| Retención urinaria |
Ritenzione urinaria |
| Retención urinaria, Riesgo de |
Rischio di ritenzione urinaria |
| Retortijones |
Crampi intestinali |
| Retracción cutánea |
Retrazione cutanea |
| Retracción cutánea, Riesgo de |
Rischio da retrazione cutanea |
| Rol parental, Deterioro del |
Deterioramento nell ruolo genitoriale |
| Rol parental, Riesgo de deterioro del |
Rischio di deterioramento nell ruolo genitoriale |
| Ruptura prematura de membranas |
Rottura prematura delle membrane |
| Ruptura prematura de membranas, Riesgo de |
Rischio di rottura prematura delle membrane |
| Sedentarismo |
Sedentarismo |
| Sepsis, Riesgo de |
Rischio di sepsi |
| Seroma |
Seroma |
| Síncope |
Sincope |
| Síndrome ansioso depresivo |
Sindrome ansiosa depressiva |
| Síndrome ansioso depresivo, Riesgo de |
Rischio di sindrome ansiosa depressiva |
| Síndrome compartimental |
Sindrome compartimentale |
| Síndrome compartimental, Riesgo de |
Rischio da sindrome compartimentale |
| Síndrome de abstinencia |
Sindrome di astinenza |
| Síndrome de abstinencia, Riesgo de |
Rischio di sindrome di astinenza |
| Síndrome de declive cognitivo, Riesgo de |
Rischio di sindrome declino cognitivo |
| Síndrome de déficit de autocuidado |
Sindrome de deficit nella autocura |
| Síndrome depresivo posparto |
Sindrome depressiva post parto |
| Síndrome depresivo posparto, Riesgo de |
Rischio di sindrome depressiva post parto |
| Síndrome de desequilibrio dialítico, Riesgo de |
Sindrome di disequilibrio dialitico |
| Síndrome de desuso, Riesgo de |
Rischio di sindrome nell disuso |
| Síndrome de disminución del gasto cardíaco |
Sindrome di bassa gittata cardiaca |
| Síndrome de disminución del gasto cardíaco, Riesgo de |
Rischio di sindrome di bassa gittata cardiaca |
| Síndrome de enajenación del niño, Riesgo de |
Rischio di sindrome di alienazione genitoriale |
| Síndrome de estrés postraumático, Riesgo de |
Rischio di sindrome da stress post-traumatica |
| Síndrome de humillación |
Sindrome dell'umiliazione |
| Síndrome de impulsividad |
Sindrome di impulsività |
| Síndrome de inestabilidad vestibular, Riesgo de |
Rischio da sindrome di instabilità vestibolare |
| Síndrome de la vena cava superior, Riesgo de |
Rischio da sindrome della vena cava superiore |
| Síndrome de lisis tumoral aguda, Riesgo de |
Rischio di sindrome da lisi tumorale |
| Síndrome de respuesta inflamatoria sistémica, Riesgo de |
Rischio di sindrome da risposta infiammatoria sistemica |
| Síndrome de robo arterial, Riesgo de |
Rischio da sindrome da furto arterioso |
| Síndrome del miembro fantasma |
Sindrome dell'arto fantasma |
| Síndrome hiperadrenérgico, Riesgo de |
Rischio da sindrome iperadrenergica |
| Síndrome miccional |
Sindrome minzionale |
| Síndrome posdosis, Riesgo de |
Rischio di sindrome post-dose |
| Síndrome urémico, Riesgo de |
Rischio da sindrome uremica |
| Síndrome vulvovaginal |
Sindrome vulvovaginale |
| Sobrepeso |
Sovrappeso |
| Succión ineficaz |
Suzione inefficace |
| Sueño, Alteración situacional del patrón de |
Disturbo situazionale del modello di sonno |
| Sufrimiento espiritual |
Sofferenza spirituale |
| Sufrimiento espiritual familiar |
Sofferenza spirituale familiar |
| Sufrimiento espiritual, Riesgo de |
Rischio di sofferenza spirituale |
| Sufrimiento fetal, Riesgo de |
Rischio di sofferenza fetale |
| Sufrimiento moral |
Sofferenza morale |
| Sufrimiento moral, Riesgo de |
Rischio di sofferenza morale |
| Tabaquismo |
Fumo |
| Tapón de cerumen |
Impaction di cera |
| Taponamiento cardíaco, Riesgo de |
Rischio di tamponamento cardiaco |
| Tareas de desarrollo, Retraso en la consecución de las |
Ritardo nell raggiungimento di compiti evolutivi |
| Tareas de desarrollo, Riesgo de retraso en la consecución de las |
Rischio di ritardo nell raggiungimento di compiti evolutivi |
| Temor |
Timore |
| Temor a las caídas |
Timore di cadere |
| Temor a la hipoglucemia |
Timore di ipoglicemia |
| Temor al parto |
Timore del parto |
| Temor a la vacunación |
Timore di vaccinazione |
| Temor familiar |
Timore familiare |
| Temor parental |
Timore genitoriale |
| Temor parental a la hipoglucemia |
Timore genitoriale di ipoglicemia |
| Tortícolis aguda |
Torcicollo acuto |
| Toxicidad medicamentosa, Riesgo de |
Rischio di tossicità dei farmaci |
| Toxicidad multiorgánica, Riesgo de |
Rischio di tossicità multiorganica |
| Traqueostomia |
Tracheostomia |
| Trastornos hidroelectrolíticos |
Squilibrio idroelettrolitico |
| Trastornos hidroelectrolíticos, Riesgo de |
Rischio di squilibrio idroelettrolitico |
| Tromboembolismo, Riesgo de |
Rischio di tromboembolismo |
| Tromboembolismo, Riesgo de recurrencia/progresión del |
Rischio da ricorrenza / progressione dell tromboembolismo |
| Trombohemorragia, Riesgo de |
Rischio di tromboemorragia |
| Trombosis venosa profunda, Riesgo de |
Rischio di trombosi venosa profonda |
| Úlcera |
Ulcera |
| Úlcera arterial |
Ulcera arteriosa |
| Úlcera del pié diabético |
Ulcera del piede diabetico |
| Úlcera del pié diabético grado I |
Ulcera del piede diabetico stadio I |
| Úlcera del pié diabético grado II |
Ulcera del piede diabetico stadio II |
| Úlcera del pié diabético grado III |
Ulcera del piede diabetico stadio III |
| Úlcera mixta |
Ulcera mista |
| Úlcera por presión grado I |
Ulcera da pressione stadio I |
| Úlcera por presión grado II |
Ulcera da pressione stadio II |
| Úlcera por presión grado III |
Ulcera da pressione stadio III |
| Úlcera por presión grado IV |
Ulcera da pressione stadio IV |
| Úlcera por presión, Riesgo alto de |
Alto rischio di ulceras da pressione |
| Úlcera por presión, Riesgo medio de |
Rischio moderado di ulceras da pressione |
| Úlcera per presión, Riesgo bajo de |
Rischio basso di ulceras da pressione |
| Úlcera venosa |
Ulcera venose |
| Uña encarnada |
Unghia incarnita |
| Urostomía |
Urostomia |
| Vaciamiento gástrico retardado |
Svuitamento gastrico ritardato |
| Vaciamiento gástrico retardado, Riesgo de |
Rischio di svuitamento gastrico ritardato |
| Vasoconstricción sistémica, Riesgo de |
Rischio da vasocostrizione sistemica |
| Vasoconstricción sistémica, Riesgo de recurrencia / progresión |
Rischio di ricorrenza / progressione della vasocostrizione sistemica |
| Vasoespasmo, Riesgo de |
Rischio da vasospasmo |
| Vasooclusión, Riesgo |
Rischio di vasoocclusione |
| Vasooclusión, Riesgo de recurrencia / progresión |
Rischio di ricorrenza / progressione della vasoocclusione |
| Vejiga neurógena |
Vescica neurogena |
| Vértigo |
Vertigine |
| Vinculación complicada, Riesgo de |
Rischio di attaccamento complicato |
| Violencia |
Violenza |
| Violencia, Riesgo de |
Rischio di violenza |
| Vómitos |
Vomito |
| Vómito anticipado |
Vomito anticipatorio |
| Xerostomía |
Xerostomia |
| Yeyunostomía |
Digiunostomia |
| Zona dadora |
Zona donatrice |
Versión para imprimir 