Italiano-spagnolo

Italiano Spagnolo
   
Abrasione corneale lievi Abrasión corneal menor
Abrasione cutanea Abrasión cutánea
Abulia Abulia
Afasia Afasia
Affrontamento difensivo Afrontamiento defensivo
Affrontamento difensivo familiare Afrontamiento defensivo familiar
Affrontamento difensivo genitoriale Afrontamiento defensivo parental
Affrontamento familiare inefficace Afrontamiento familiar ineficaz 
Affrontamento genitoriale inefficace Afrontamiento parental ineficaz 
Affrontamento inefficace Afrontamiento ineficaz
Aflizzione Aflicción
Aflizzione cronaca Aflicción crónica
Aflizzione cronaca familiare Aflicción crónica familiar
Aflizzione cronaca genitoriale Aflicción crónica parental
Afonia Afonía
Agitazione psicomotoria Agitación psicomotriz
Agonia Agonía
Agressività Agresividad
Alitosi Halitosis
Allattamento al seno inefficace Lactancia materna complicada
Alto rischio di ulceras da pressione  Úlcera por presión, Riesgo alto de 
Amnesia Amnesia
Anafilassi  Anafilaxia
Anasarca Anasarca
Anchilosi ossea Anquilosis ósea
Andatura instabile Marcha inestable
Angioedema Angioedema
Anoressia Anorexia
Ansia Ansiedad
Ansia a la morte Ansiedad ante la muerte
Ansia d’incertezza Ansiedad de incertitumbre
Ansia d’incertezza familiare Ansiedad de incertidumbre familiar
Ansia d’incertezza genitoriale Ansiedad de incertidumbre parental
Ansia di separazione Ansiedad de separación
Ansia familiare Ansiedad familiar
Ansia fisiologica Ansiedad fisiológica
Ansia fisiologica familiare Ansiedad fisiológica familiar
Ansia fisiologica genitoriale Ansiedad fisiológica parental
Ansia genitoriale Ansiedad parental
Ansia preoperatoria Ansiedad preoperatoria
Aritmie Arritmia
Arresto cardiorespiratorio Paro cardiorespiratorio
Arresto respiratorio Paro respiratorio
Ascesso Absceso
Ascesso cutaneo Absceso cutáneo
Ascite Ascitis
Atelettasia Atelectasia
Aumento della pressione intra-addominale Presión intraabdominal, Aumento de la
Aumento della pressione intracranica Presión intracraneal, Aumento de la
Aumento della pressione intraoculare Presión intraocular, Aumento de la
Autoestima cronicamente scarsa  Autoestima, Baja crónica
Autoestima cronicamente scarsa della familia Autoestima familiar, Baja crónica
Autoestima cronicamente scarsa genitoriale Autoestima parental, Baja crónica
Autoestima familiare situazionalmente scarsa  Autoestima familiar, Baja situacional
Autoestima genitoriale situazionalmente scarsa  Autoestima parental, Baja situacional
Autoestima situazionalmente scarsa  Autoestima, Baja situacional
Broncoaspirazione Broncoaspiración
Broncospasmo Broncoespasmo
Bruciatura Quemadura
Bruciatura stadio I Quemadura grado I
Bruciatura stadio II Quemadura grado II
Bruciatura stadio III Quemadura grado III
Cachessia Caquexia
Caduta Caída
Caduta con lesione grave Caída con lesión grave
Caduta con lesione lievi Caída con lesión menor
Caduta con lesione moderata Caída con lesión moderada
Capogiro Mareo
Cefalea Cefalea
Cervicostomia Cervicostomía
Chetoacidosi Cetoacidosis
Claudicazione nella autocura Autocuidado, Claudicación del
Claudicazzione familiare Claudicación familiar
Colica dell infante Cólicos del lactante
Colostomia Colostomía
Colostomia humeda Colostomía húmeda
Colpo di calore Golpe de calor
Condotta ritualistica Conducta ritualista
Condotta sessuali a rischio Conductas sexuales de riesgo
Congiuntivite Conjuntivitis
Contrattura articolare Contractura articular
Contrattura muscolare Contractura muscular
Convulsione Convulsiones
Convulsione febbrili Convulsiones febriles
Crampi intestinali Retortijones 
Crampi uterini postparto Entuertos posparto
Crepacci Grietas 
Crisi d'ansia Crisis de ansiedad
Crosta lattea Costra láctea
Deficit nell’ attività diverse Actividades de Ocio, Déficit de
Deficit nella autocura: alimentazione Autocuidado: alimentación¸ Déficit de 
Deficit nella autocura: igiene Autocuidado: higiene, Déficit de
Deficit nella autocura: toileting Autocuidado: uso del inodoro, Déficit de
Deficit nella autocura: vestirsi Autocuidado: vestir, Déficit de
Deficit nella stimolazione sensomotora Estimulación sensomotora, Déficit de
Deficit nutrizionale  Déficit nutricional
Deficit sensomotor Déficit sensomotor
Delirio Delirio
Dermatite da contatto Dermatitis de contacto
Dermatite periestomal Dermatitis periestomal
Desesperanza Desesperanza 
Desesperanza familiare Desesperanza familiar
Desesperanza genitoriale Desesperanza parental
Desquamazione cutanea  Descamación cutánea
Desquamazione umida  Descamación húmeda
Deterioramento della adaptation al nuovo stato de salute Adaptación al nuevo estado de salud, Deterioro de la
Deterioramento della adaptation genitoriarle al nuovo stato de salute dell bambino Adaptación parental al nuevo estado de salud del niño, Deterioro de la
Deterioramento nell ruolo genitoriale  Rol parental, Deterioro del
Deterioramento nella dinamica familiare Dinámica familiar, Deterioro de la
Deterioramento nella dinamica genitoriale Dinámica parental, Deterioro de la 
Deterioramento neurologico Deterioro neurológico
Deterioramento neuromuscolare cronaco Deterioro neuromuscular crónico
Diarrea  Diarrea
Diarrea cronaca  Diarrea crónica
Digiunostomia Yeyunostomía
Dinamica uterina complicata  Dinámica uterina complicada
Disartria Disartria
Discrepanza genitoriale Discrepancia parental
Disfagia Disfagia
Disidratazione Deshidratación
Dismassesia Dismasesis
Dismenorrea Dismenorrea
Disminuzione della acuità auditiva  Agudeza auditiva, Disminución de la
Disminuzione della acuità visiva Agudeza visual, Disminución de la
Disorientamento Desorientación
Dispepsia Dispepsia
Dispnea Disnea
Disriflessia autonoma Disreflexia autónoma
Disturbo dell'immagine corporale Imagen corporal, Trastorno de la 
Disturbo situazionale del modello di sonno Sueño, Alteración situacional del patrón de 
Disuria Disuria
Dolo Duelo
Dolo anticipatorio Duelo anticipado
Dolo anticipatorio familiare Duelo anticipado familiar
Dolo anticipatorio genitoriale Duelo anticipado parental
Dolo complicato Duelo complicado
Dolo complicato familiare Duelo complicado familiar
Dolo complicato genitoriale Duelo complicado parental
Dolo familiare Duelo familiar
Dolo genitoriale Duelo parental
Dolore Dolor
Dolore abdominale Dolor abdominal
Dolore anorettale Dolor anorectal
Dolore articolari Dolor articular
Dolore cervicale Dolor cervical
Dolore colica Dolor cólico
Dolore costale Dolor costal
Dolore cronico Dolor crónico
Dolore da parto  Dolor de parto
Dolore dentale Dolor dental
Dolore epigastrico Dolor epigástrico
Dolore faringeo Dolor faríngeo
Dolore lombare Dolor lumbar
Dolore maligno Dolor maligno
Dolore mammario Dolor mamario
Dolore muscolare Dolor muscular
Dolore neuropatico Dolor neuropático
Dolore oculare Dolor ocular
Dolore osseo Dolor óseo
Dolore pelvico Dolor pélvico
Dolore perineale Dolor perineal
Dolore pleurale Dolor pleural
Dolore postoperatorio Dolor posperatorio
Dolore precordiale Dolor precordial
Dolore procedurale Dolor procedimental
Dolore radicolare Dolor radicular
Dolore riferito Dolor referido
Dolore toracico Dolor torácico
Eczema venoso Eczema venoso
Edema Edema
Edema cronaco Edema crónico
Edema gestazionale fisiologico Edema gestacional fisiológico
Edema periferico Edema periférico
Edema perioculare Edema periocular
Emartrose Hemartrosis
Ematemesi Hematemesis
Ematome Hematoma
Ematuria Hematúria
Emiparesi Hemiparesia
Emiplegia Hemiplejia
Emorragia Hemorragia
Emorragia post-operatoria Hemorragia posoperatoria
Emorragia post-parto Hemorragia posparto
Emottisi Hemoptisis
Enfisema sottocutaneo Enfisema subcutáneo
Epistassi Epistaxis
Eritema da pannolino Eritema del pañal
Eritema del ciuccio Eritema del chupete
Erosione cutanea Erosión cutánea
Esaurimento da calore Extenuación por calor
Eviscerazione Evisceración
Faringostomia Faringostomía
Fatica Fatiga
Fatica genitoriale situazionale Fatiga parental situacional
Febbre Fiebre
Fecaloma Fecaloma
Ferida traumatica Herida traumática
Ferida traumatica penetrante Herida traumática penetrante
Ferita chirurgica Herida quirúrgica
Ferita chirurgica contaminata Herida quirúrgica contaminada
Ferita chirurgica infetta Herida quirúrgica infectada
Ferita chirurgica pulita Herida quirúrgica limpia 
Ferita chirurgica pulita contaminata Herida quirúrgica limpia contaminada
Ferita contaminata Herida contaminada
Ferita da morso Herida por mordedura
Ferita neoplastica Herida neoplásica
Ferita oculare Herida ocular
Ferita pulita Herida limpia 
Feritada infetta   Herida infectada
Fistola Fístula
Fistola mucosa Fístula mucosa
Flebite Flebitis
Flebite da catetere Flebitis por cateter
Fobia ago Fobia a las agujas
Fobia genitorale nella febbre Fobia parental a la fiebre
Fragilità fisica Fragilidad física
Frattura  Fractura
Frattura da fragilità  Fractura por fragilidad
Fumo Tabaquismo
Gastrostomia Gastrostomía
Gengivite Gingivitis
Gengivorragia Gingivorragia
Gestione inefficace del regime terapeutico Manejo inefectivo del régimen terapéutico
Glossite Glositis
Gravidanza a scomparsa Ocultación del embarazo
Ideazione delirante Ideación delirante
Ileo paralítico post-operatorio Ileo paralítico posoperatorio
Ileostomia Ileostomía
Immaturità fisiologica dell neonato Inmadurez fisiológica del neonato
Impaction di cera Tapón de cerumen
Impotenza Impotencia
Impotenza familiare Impotencia familiar
Impotenza funzionale Impotencia funcional
Impotenza funzionale fonatoria Impotencia funcional fonatoria
Impotenza genitoriale Impotencia parental
Incontinenza fecale Incontinencia fecal
Incontinenza urinaria Incontinencia urinaria
Incontinenza urinofecale Incontinencia urinofecal
Infestazione domestica Infestación doméstica
Infestazione esterna Infestación externa
Ingorgo mamario Ingurgitación mamaria
Inibizione psicomotoria Inhibición psicomotriz
Innesto cutaneo Injerto cutáneo
Inosservanza di trattamento Incumplimiento del tratamiento
Insolazione moderata Insolación moderada
Instabilità emodinamica Inestabilidad hemodinámica
Instabilità motora Inestabilidad motora
Intestino neurogena Intestino neurógeno
Intolleranza alla attività Intolerancia a la actividad
Iperattività psicomotoria Hiperactividad psicomotriz
Ipercalcemia Hipercalcemia
Iperfosfatemia Hiperfosfatemia
Iperglicemia Hiperglucemia
Iperkaliemia Hiperpotasemia
Ipernatriemia Hipernatremia
Ipertensione arteriosa Hipertensión arterial
Ipertermia  Hipertermia
Ipocalcemia Hipocalcemia
Ipofosfatemia Hipofosfatemia
Ipoglicemia Hipoglucemia
Ipokaliemia Hipopotasemia
Iponatriemia Hiponatremia
Ipossiemia Hipoxemia
Ipotensione arteriosa Hipotensión arterial
Ipotensione ortostatica Hipotensión ortostática
Ipotermia Hipotermia
Ipovolemia Hipovolemia
Irrequietezza psicomotoria Inquietud psicomotriz
Ittero del neonato Icterícia del neonato
Lacerazioe cutanea Laceración cutánea 
Lacrima perineale Desgarro perineal
Lavoro di parto Labor de parto
Lessione cutanea infettiva Lesión cutánea infecciosa
Lessione da graffiare Lesión por rascado 
Lessione dermatoporotica stadio I Lesión dermatoporótica grado I
Lessione dermatoporotica stadio II Lesión dermatoporótica grado II
Lessione dermatoporotica stadio III Lesión dermatoporótica grado III
Lessione dermatoporotica stadio IV Lesión dermatoporótica grado IV
Lessione erpetica Lesiones herpéticas
Liberazione inefficace delle vie aeree Limpieza ineficaz de la vía aérea
Linfedema Linfedema
Lingua patinata Lengua saburral
Lipotimia Lipotimia
Lussazione Luxación
Macerazione cutanea Maceración cutánea
Mastite lattazionale Mastitis lactacional
Melena Melenas
Metrorragia Metrorragia
Moncone Muñón
Mucosite stadio I Mucositis grado I
Mucosite stadio II Mucositis grado II
Mucosite stadio III Mucositis grado III
Mucosite stadio IV Mucositis grado IV
Nausea Náuseas
Nefrostomia Nefrostomía
Negligenza unilaterale Desatención unilateral
Negligenza unilaterale cronaca Desatención unilateral crónica
obesità Obesidad
Occhio secco Ojo seco
Orzaiolo Orzuelo
Ostruzione dell dispositivo Obstrucción del  dispositivo 
Ostruzione delle vie aeree  Obstrucción de la vía aérea
Otalgia Otalgia
Otite esterna Otitis externa
Otite media Otitis media
Pediculosi Pediculosis
Pirosi Pirosis
Prematurità Prematuridad
Priapismo Priapismo
Prurito Prurito
Puntura con reazione locale Picadura con reacción local
Radiodermiti Radiodermitis
Raffreddore comune Resfriado común
Rash cutaneo Rash cutáneo
Reazione all'infusione Reacción a la perfusión
Reazione avversa al farmaco Reacción medicamentosa adversa
Reazione locali all’amministrazione Reacción local a la administración
Reazione transfusionale Reacción transfusional
Rectorragia Rectorragia
Retrazione cutanea Retracción cutánea
Richio di ipofosfatemia Hipofosfatemia, Riesgo de
Rischio basso di ulceras da pressione  Úlcera per presión, Riesgo bajo de 
Rischio cardiovascolare Cardiovascular, Riesgo
Rischio d' affrontamento inefficace Afrontamiento ineficaz, Riesgo de
Rischio d' autoesclusione prottetiva Autoexclusión protectora, Riesgo de
Rischio d' autolesione intenzionale Autolesión intencionada, Riesgo de
Rischio d' autolesione involontaria Autolesión involuntaria, Riesgo de
Rischio d'affrontamento difensivo Afrontamiento defensivo, Riesgo de
Rischio d'affrontamento familiare inefficace Afrontamiento familiar ineficaz, Riesgo de
Rischio d'affrontamento genitoriale inefficace Afrontamiento parental ineficaz, Riesgo de
Rischio d'autoesclusione involontaria Autoexclusión involuntaria, Riesgo de
Rischio d'autoestima cronicamente scarsa  Autoestima, Baja crónica, Riesgo de
Rischio d'autoestima cronicamente scarsa della familia Autoestima familiar, Baja crónica, Riesgo de
Rischio d'autoestima cronicamente scarsa genitoriale Autoestima parental, Baja crónica, Riesgo de
Rischio d'autoestima familiare situazionalmente scarsa  Autoestima familiar, Baja situacional, Riesgo de
Rischio d'autoestima genitoriale situazionalmente scarsa  Autoestima parental, Baja situacional, Riesgo de
Rischio d'autoestima situazionalmente scarsa  Autoestima, Baja situacional, Riesgo de
Rischio d'autolisi Autolisis, Riesgo de
Rischio d'edema polmonare acuto Edema agudo de pulmón, Riesgo de 
Rischio d'esclusione Exclusión, Riesgo de
Rischio d'infezione Infección, Riesgo de
Rischio d'infezione post-operatoria Infección posoperatoria, Riesgo de
Rischio d’allattamento al seno inefficace Lactancia materna complicada, Riesgo de
Rischio da aflizzione cronaca Aflicción crónica, Riesgo de
Rischio da broncoaspirazione Broncoaspiración, Riesgo de
Rischio da caduta Caída, Riesgo de
Rischio da cistite emorragica Cistitis hemorrágica, Riesgo de
Rischio da claudicazzione definitiva familiare Claudicación familiar definitiva, Riesgo de
Rischio da claudicazzione familiare Claudicación familiar, Riesgo de
Rischio da claudicazzione genitoriale Claudicación parental, Riesgo de
Rischio da comportamento disorganizzato dell bambino Conducta desorganizada del lactante, Riesgo de
Rischio da comportamento disorganizzato dell neonato Conducta desorganizada del neonato, Riesgo de
Rischio da compressione delle strutture adiacenti Compresión de estructuras adyacentes, Riesgo de
Rischio da compressione midollare Compresión medular, Riesgo de
Rischio da contrattura articolare Contractura articular, Riesgo de
Rischio da convulsione febbrili Convulsiones febriles, Riesgo de
Rischio da crisi ipertensiva Crisis hipertensiva, Riesgo de
Rischio da crisi surrenalica Crisis suprarrenal, Riesgo de
Rischio da crisi tireotossici Crisis tirotóxica, Riesgo de
Rischio da decompensazione/esacerbazione Exacerbación / Descompensación, Riesgo de
Rischio da deficit nella stimolazione sensmotora Estimulación sensomotora, Riesgo de déficit de
Rischio da deficit nutrizionale  Déficit nutricional, Riesgo de
Rischio da deficit sensomotor Déficit sensomotor, Riesgo de
Rischio da delirio Delirio, Riesgo de
Rischio da depressione respiratoria Depresión respiratoria, Riesgo de
Rischio da deterioramento acuto  Deterioro agudo, Riesgo de 
Rischio da deterioramento della adaptation al nuovo stato de salute Adaptación al nuevo estado de salud, Riesgo de deterioro de la
Rischio da deterioramento della adaptation genitoriarle al nuovo stato de salute dell bambino Adaptación parental al nuevo estado de salud del niño, Riesgo de deterioro de la
Rischio da deterioramento funzionale Deterioro funcional, Riesgo de
Rischio da deterioramento nella dinamica familiare Dinámica familiar, Riesgo de deterioro de la 
Rischio da deterioramento nella dinamica genitoriale Dinámica parental, Riesgo de deterioro de la 
Rischio da deterioramento neurologico Deterioro neurológico, Riesgo de
Rischio da dinamica uterina complicata  Dinámica uterina complicada, Riesgo de 
Rischio da disidratazione Deshidratación, Riesgo de 
Rischio da disminuzione della pressione intracranica Presión intracraneal, Riesgo de disminución de la
Rischio da disriflessia autonoma Disreflexia autónoma, Riesgo de
Rischio da distress respiratorio Distrés respiratorio, Riesgo de
Rischio da dolo complicato Duelo complicado, Riesgo de 
Rischio da emorragia post-parto Hemorragia posparto, Riesgo de
Rischio da encefalopatia Encefalopatía, Riesgo de 
Rischio da eritema da pannolino Eritema del pañal, Riesgo de
Rischio da flebite Flebitis, Riesgo de 
Rischio da frattura da fragilità  Fractura por fragilidad, Riesgo de
Rischio da funzione ritardata dell’ innesto Funció retardada del injerto, Riesgo de 
Rischio da heteroirradiazione Heteroirradiación, Riesgo de
Rischio da instabilità emodinamica Inestabilidad hemodinámica, Riesgo de
Rischio da latitante Fuga, Riesgo de
Rischio da retrazione cutanea Retracción cutánea, Riesgo de
Rischio da ricorrenza / progressione dell broncospasmo Broncoespasmo, Riesgo de recurrencia / progresión
Rischio da ricorrenza / progressione dell deficit nutrizionale  Déficit nutricional, Riesgo de recurrencia/progresión
Rischio da ricorrenza / progressione dell delirio Delirio, Riesgo de recurrencia/progresión
Rischio da ricorrenza / progressione dell tromboembolismo Tromboembolismo, Riesgo de recurrencia/progresión del
Rischio da ricorrenza / progressione dell versamento  Derrame, Riesgo de recurrencia / progresión
Rischio da ricorrenza / progressione dell' infezione Infección, Riesgo de recurrencia / progresión
Rischio da ricorrenza / progressione dell' ipossiemia Hipoxemia, Riesgo de recurrencia / progresión
Rischio da ricorrenza / progressione dell' ischemia o emorragia cerebrale Isquemia o hemorragia cerebral, Riego de recurrencia / progresión
Rischio da ricorrenza / progressione dell' ischemia periferica Isquemia periférica, Riesgo de recurrencia / progresión
Rischio da ricorrenza / progressione della compressione midollare Compresión medular, Riesgo de recurrencia / progresión de la
Rischio da ricorrenza / progressione nella emorragia Hemorragia, Riesgo de recurrencia / progresión
Rischio da ricorrenza/progressione dell' ischemia  Isquemia, Riesgo de recurrencia / progresión
Rischio da ricorrenza/progressione dell' ischemia miocardica Isquemia miocárdica, Riesgo de recurrencia / progresión
Rischio da ricorrenza/progressione nella encefalopatia Encefalopatía, Riesgo de recurrencia / progresión
Rischio da shock cardiogeno Choque cardiogénico, Riesgo de
Rischio da shock ipovolemico Choque hipovolémico, Riesgo de
Rischio da shock settico Choque séptico, Riesgo de
Rischio da sindrome compartimentale Síndrome compartimental, Riesgo de 
Rischio da sindrome da furto arterioso Síndrome de robo arterial, Riesgo de
Rischio da sindrome della vena cava superiore Síndrome de la vena cava superior, Riesgo de
Rischio da sindrome di instabilità vestibolare Síndrome de inestabilidad vestibular, Riesgo de
Rischio da sindrome iperadrenergica Síndrome hiperadrenérgico, Riesgo de
Rischio da sindrome uremica Síndrome urémico, Riesgo de
Rischio da spostamento del mediastino Desplazamiento mediastínico, Riesgo de
Rischio da stitichezza Estreñimiento, Riesgo de
Rischio da stravasazione Extravasación, Riesgo de
Rischio da vasocostrizione sistemica Vasoconstricción sistémica, Riesgo de
Rischio da vasospasmo Vasoespasmo, Riesgo de
Rischio de crepacci Grietas, Riesgo de
Rischio dell'ipertermia  Hipertermia, Riesgo de
Rischio dell'ipocalcemia Hipocalcemia, Riesgo de
Rischio di abrasione corneale Abrasión corneal, Riesgo de
Rischio di acidosi Acidosis, Riesgo de
Rischio di acidosi/alcalosi Acidosis / Alcalosis, Riesgo de
Rischio di agressività Agresividad, Riesgo de
Rischio di alcalosi Alcalosis, Riesgo de
Rischio di anafilassi Anafilaxia, Riesgo de
Rischio di aritmie Arritmia, Riesgo de
Rischio di atelettasia Atelectasia, Riesgo de
Rischio di attaccamento complicato Vinculación complicada, Riesgo de
Rischio di aumento della pressione intra-addominale Presión intraabdominal, Riesgo de aumento de la 
Rischio di aumento della pressione intracranica Presión intracraneal, Riesgo de aumento de la
Rischio di aumento della pressione intraoculare Presión intraocular, Riesgo de aumento
Rischio di broncospasmo Broncoespasmo, Riesgo de
Rischio di claudicazione nella autocura Autocuidado, Claudicación del, Riesgo de 
Rischio di contagio Contagio, Riesgo de
Rischio di deterioramento nell ruolo genitoriale  Rol parental, Riesgo de deterioro del
Rischio di disturbo dell autoconcetto Autoconcepto, Riesgo de trastorno del
Rischio di emorragia Hemorragia, Riesgo de
Rischio di emorragia post-operatoria Hemorragia posoperatoria, Riesgo de
Rischio di epatotossicità Hepatotoxicidad, Riesgo de
Rischio di gestione inefficace del regime terapeutico Manejo inefectivo del régimen  terapéutico, Riesgo de
Rischio di ileo paralítico Ileo paralítico, Riesgo de
Rischio di infestazione esterna Infestación externa, Riesgo de
Rischio di inosservanza di trattamento Incumplimiento del tratamiento, Riesgo de
Rischio di insufficienza epatica Insuficiencia hepática, Riesgo de
Rischio di insufficienza multiorganica Insuficiencia multiorgánica, Riesgo de
Rischio di insufficienza renale Insuficiencia renal, Riesgo de
Rischio di intolleranza all' apporto Intolerancia a la ingesta, Riesgo de
Rischio di intolleranza alla attività Intolerancia a la actividad, Riesgo de
Rischio di intossicazione Intoxicación, Riesgo de
Rischio di iper/ipodinamica uterina  Hiper/Hipodinámica uterina, Riesgo de
Rischio di iper/ipoglicemia Hiper/Hipoglucemia, Riesgo de
Rischio di iper/ipotensione arteriosa Hiper/Hipotensión arterial, Riesgo de
Rischio di iper/ipotensione intrac Hiper/Hipotensión intracraneal, Riesgo de
Rischio di iper/ipotermia  Hiper/Hipotermia, Riesgo de
Rischio di ipercalcemia Hipercalcemia, Riesgo de
Rischio di iperfosfatemia Hiperfosfatemia, Riesgo de
Rischio di iperglicemia Hiperglucemia, Riesgo de
Rischio di iperkaliemia Hiperpotasemia, Riesgo de
Rischio di ipertermia maligna Hipertermia maligna, Riesgo de
Rischio di ipervolemia Hipervolemia, Riesgo de 
Rischio di ipoglicemia Hipoglucemia, Riesgo de
Rischio di ipokaliemia Hipopotasemia, Riesgo de
Rischio di iponatriemia Hiponatremia, Riesgo de
Rischio di ipossiemia Hipoxemia, Riesgo de
Rischio di ipotermia Hipotermia, Riesgo de
Rischio di ipotermia post-operatoria Hipotermia posoperatoria, Riesgo de
Rischio di ipovolemia Hipovolemia, Riesgo de
Rischio di irradiazione Irradiación, Riesgo de
Rischio di ischemia periferica Isquemia periférica, Riesgo de
Rischio di isquemia  Isquemia, Riesgo de
Rischio di isquemia miocardica Isquemia miocárdica, Riesgo de
Rischio di isquemia o emorragia cerebrale Isquemia o hemorragia cerebral, Riesgo de
Rischio di laringospasmo Laringoespasmo, Riesgo de
Rischio di liberazione inefficace delle vie aeree Limpieza ineficaz de la vía aérea, Riesgo de
Rischio di linfedema Linfedema, Riesgo de
Rischio di lussazione Luxación, Riesgo de 
Rischio di meningite Meningitis, Riesgo de
Rischio di mucosite  Mucositis, Riesgo de
Rischio di nefrotossicità Nefrotoxicidad, Riesgo de 
Rischio di neurotoxicità Neurotoxicidad, Riesgo de
Rischio di obesità Obesidad, Riesgo de
Rischio di osteoporosi Osteoporosis, Riesgo de 
Rischio di ostruzione delle vie aeree  Obstrucción de la vía aérea, Riesgo de
Rischio di ostruzione intestinale Oclusión intestinal, Riesgo de
Rischio di otite Otitis, Riesgo de 
Rischio di pancreatite Pancreatitis, Riesgo de 
Rischio di perforazione Perforación, Riesgo de
Rischio di peritonite Peritonitis, Riesgo de
Rischio di pneumotorace Neumotórax, Riesgo de
Rischio di preeclampsia Preeclampsia, Riesgo de
Rischio di prolasso del pavimento pelvico Prolapso de suelo pélvico, Riesgo de 
Rischio di rambomiolisi Rabdomiolisis, Riesgo de
Rischio di reazione all'infusione Reacción a la perfusión, Riesgo de
Rischio di reazione locali all’amministrazione Reacción local a la administración, Riesgo de
Rischio di ricorrenza / progressione dell pneumotorace Neumotórax, Riesgo de recurrencia / progresión
Rischio di ricorrenza / progressione dell’aritmia Arritmia, Riesgo de recurrencia / progresión de la
Rischio di ricorrenza / progressione della neurotoxicità  Neurotoxicidad, Riesgo de recurrencia / progresión de la
Rischio di ricorrenza / progressione della vasocostrizione sistemica Vasoconstricción sistémica, Riesgo de recurrencia / progresión
Rischio di ricorrenza / progressione della vasoocclusione Vasooclusión, Riesgo de recurrencia / progresión
Rischio di rigetto dell’innesto Rechazo del injerto, Riesgo de
Rischio di rigetto dell’ospite Rechazo del huésped, Riesgo de
Rischio di ripresa funzionale complicata Recuperación funcional complicada, Riesgo de
Rischio di ritardo nell raggiungimento di compiti evolutivi Tareas de desarrollo, Riesgo de retraso en la consecución de las
Rischio di ritenzione urinaria Retención urinaria, Riesgo de
Rischio di rottura prematura delle membrane Ruptura prematura de membranas, Riesgo de
Rischio di sepsi Sepsis, Riesgo de
Rischio di sindrome ansiosa depressiva Síndrome ansioso depresivo, Riesgo de
Rischio di sindrome da lisi tumorale Síndrome de lisis tumoral aguda, Riesgo de
Rischio di sindrome da risposta infiammatoria sistemica  Síndrome de respuesta inflamatoria sistémica, Riesgo de
Rischio di sindrome da stress post-traumatica Síndrome de estrés postraumático, Riesgo de
Rischio di sindrome declino cognitivo Síndrome de declive cognitivo, Riesgo de
Rischio di sindrome depressiva post parto Síndrome depresivo posparto, Riesgo de
Rischio di sindrome di alienazione genitoriale Síndrome de enajenación del niño, Riesgo de 
Rischio di sindrome di astinenza Síndrome de abstinencia, Riesgo de
Rischio di sindrome di bassa gittata cardiaca Síndrome de disminución del gasto cardíaco, Riesgo de
Rischio di sindrome nell disuso Síndrome de desuso, Riesgo de
Rischio di sindrome post-dose Síndrome posdosis, Riesgo de
Rischio di sofferenza fetale Sufrimiento fetal, Riesgo de
Rischio di sofferenza morale Sufrimiento moral, Riesgo de
Rischio di sofferenza spirituale Sufrimiento espiritual, Riesgo de 
Rischio di squilibrio idroelettrolitico Trastornos hidroelectrolíticos, Riesgo de
Rischio di svuitamento gastrico ritardato Vaciamiento gástrico retardado, Riesgo de
Rischio di tamponamento cardiaco Taponamiento cardíaco, Riesgo de
Rischio di tossicità dei farmaci Toxicidad medicamentosa, Riesgo de
Rischio di tossicità multiorganica Toxicidad multiorgánica, Riesgo de 
Rischio di tromboembolismo Tromboembolismo, Riesgo de
Rischio di tromboemorragia Trombohemorragia, Riesgo de
Rischio di trombosi venosa profonda Trombosis venosa profunda, Riesgo de
Rischio di vasoocclusione Vasooclusión, Riesgo 
Rischio di versamento  Derrame, Riesgo de
Rischio di versamento pleurico  Derrame  pleural, Riesgo de
Rischio di violenza Violencia, Riesgo de
Rischio moderado di ulceras da pressione  Úlcera por presión, Riesgo medio de 
Rischio di convulsione Convulsiones, Riesgo de
Ritardo nell raggiungimento di compiti evolutivi Tareas de desarrollo, Retraso en la consecución de las
Ritenzione urinaria Retención urinaria
Rottura prematura delle membrane Ruptura prematura de membranas
Sciatica Ciática
Sedentarismo Sedentarismo
Seroma Seroma
Shock anafilattico Choque anafiláctico
Shock cardiogeno Choque cardiogénico
Shock emotivo Choque emocional
Shock ipovolemico Choque hipovolémico
Shock neurogeno Choque neurogénico
Shock settico Choque séptico
Sincope Síncope
Sindrome ansiosa depressiva Síndrome ansioso depresivo
Sindrome compartimentale Síndrome compartimental
Sindrome de deficit nella autocura Síndrome de déficit de autocuidado
Sindrome dell'arto fantasma Síndrome del miembro fantasma
Sindrome dell'umiliazione Síndrome de humillación
Sindrome depressiva post parto Síndrome depresivo posparto
Sindrome di astinenza Síndrome de abstinencia
Sindrome di bassa gittata cardiaca Síndrome de disminución del gasto cardíaco
Sindrome di disequilibrio dialitico Síndrome de desequilibrio dialítico, Riesgo de 
Sindrome di impulsività Síndrome de impulsividad
Sindrome minzionale Síndrome miccional
Sindrome vulvovaginale Síndrome vulvovaginal
Singhiozzo incontrollato Hipo incontrolado 
Sofferenza morale Sufrimiento moral
Sofferenza spirituale Sufrimiento espiritual
Sofferenza spirituale familiar Sufrimiento espiritual familiar
Sovrappeso Sobrepeso
Squilibrio idroelettrolitico Trastornos hidroelectrolíticos
Stitichezza Estreñimiento
Stitichezza cronaca Estreñimiento crónico
Stitichezza funzionale Estreñimiento funcional
Stravasazione Extravasación
Suzione inefficace Succión ineficaz
Svuitamento gastrico ritardato Vaciamiento gástrico retardado
Timore Temor
Timore del parto Temor al parto
Timore di cadere Temor a las caídas
Timore di ipoglicemia Temor a la hipoglucemia
Timore di vaccinazione Temor a la vacunación
Timore familiare Temor familiar
Timore genitoriale Temor parental
Timore genitoriale di ipoglicemia Temor parental a la hipoglucemia
Torcicollo acuto Tortícolis aguda
Tracheostomia Traqueostomia
Trascuratezza sui bambini Desatención infantil, Riesgo de
Ulcera Úlcera
Ulcera arteriosa Úlcera arterial
Ulcera da pressione stadio I  Úlcera por presión grado I
Ulcera da pressione stadio II  Úlcera por presión grado II
Ulcera da pressione stadio III Úlcera por presión grado III
Ulcera da pressione stadio IV Úlcera por presión grado IV
Ulcera del piede diabetico Úlcera del pié diabético
Ulcera del piede diabetico stadio I Úlcera del pié diabético grado I
Ulcera del piede diabetico stadio II Úlcera del pié diabético grado II
Ulcera del piede diabetico stadio III Úlcera del pié diabético grado III
Ulcera mista Úlcera mixta
Ulcera venose Úlcera venosa
Unghia incarnita Uña encarnada
Urostomia Urostomía
Vertigine Vértigo
Vescica neurogena Vejiga neurógena
Violenza Violencia
Vomito Vómitos
Vomito anticipatorio Vómito anticipado
Xerostomia Xerostomía
Zona donatrice Zona dadora
   
Versión para imprimir Versión para imprimir | Mapa del sitio
© NAAXPOT SLU © ATIC