Pусский |
испанский |
|
|
Cтомой глотки |
Faringostomía |
Kатетер Флебит |
Flebitis por cateter |
Nериокулярной отека |
Edema periocular |
Nобега, риск |
Fuga, Riesgo de |
Pеспираторный дистресс, риск |
Distrés respiratorio, Riesgo de |
Pиска инфекции |
Contagio, Riesgo de |
Xронические oтёк |
Edema crónico |
Xрупкость Перелом |
Fractura por fragilidad |
Xрупкость Перелом, риск |
Fractura por fragilidad, Riesgo de |
Абстинентный синдром |
Síndrome de abstinencia |
Абстинентный синдром риск |
Síndrome de abstinencia, Riesgo de |
абсцесс |
Absceso |
Абулия |
Abulia |
Автономная дисрефлексия |
Disreflexia autónoma |
Автономная дисрефлексия, риск |
Disreflexia autónoma, Riesgo de |
Агония |
Agonía |
Агрессивность |
Agresividad |
Агрессивность риск |
Agresividad, Riesgo de |
активность нетерпимость |
Intolerancia a la actividad |
активность нетерпимость риск |
Intolerancia a la actividad, Riesgo de |
Алкалоза риск |
Alcalosis, Riesgo de |
Амнезия |
Amnesia |
Ампутация пень |
Muñón |
Анасарка |
Anasarca |
Анафилаксия |
Anafilaxia |
Анафилаксия риск |
Anafilaxia, Riesgo de |
Анафилактический шок |
Choque anafiláctico |
Ангиодистрофия |
Angioedema |
Анорексия |
Anorexia |
Аноректальная боль |
Dolor anorectal |
Аритмия |
Arritmia |
Аритмия риск |
Arritmia, Riesgo de |
Аритмия, опасность повторения и/или прогрессирования риск |
Arritmia, Riesgo de recurrencia / progresión de la |
Артериальная гипертония |
Hipertensión arterial |
Артериальная гипотония |
Hipotensión arterial |
Артериальная язва |
Úlcera arterial |
Асцит |
Ascitis |
Ателектаз |
Atelectasia |
Ателектаз риск |
Atelectasia, Riesgo de |
Аутолиз, риск |
Autolisis, Riesgo de |
Афазия |
Afasia |
Афония |
Afonía |
Ацидоза риск |
Acidosis, Riesgo de |
Ацидоза/алкалоза риск |
Acidosis / Alcalosis, Riesgo de |
Бессилие |
Impotencia |
Бессилие cемейный/ая |
Impotencia familiar |
Бессилие pодительский/ая |
Impotencia parental |
Боль |
Dolor |
Боль в глазах |
Dolor ocular |
Боль в глотке |
Dolor faríngeo |
Боль в груди |
Dolor mamario |
Боль в животе |
Dolor abdominal |
Боль в костях |
Dolor óseo |
Боль в промежности |
Dolor perineal |
Боль в спине |
Dolor lumbar |
Боль в суставах |
Dolor articular |
Боль в тазе |
Dolor pélvico |
Боль в шее |
Dolor cervical |
Боль колика |
Dolor cólico |
Бред |
Delirio |
Бред, опасность повторения и/или прогрессирования риск |
Delirio, Riesgo de recurrencia/progresión |
Бред, риск |
Delirio, Riesgo de |
Бредовые мысли |
Ideación delirante |
Бронхиальное удушье |
Broncoaspiración |
Бронхиальное удушье, риск |
Broncoaspiración, Riesgo de |
Бронхиальные спазмы |
Broncoespasmo |
Бронхиальные спазмы, опасность повторения и/или прогрессирования риск |
Broncoespasmo, Riesgo de recurrencia / progresión |
Бронхиальные спазмы, риск |
Broncoespasmo, Riesgo de |
Вазоспазм риск |
Vasoespasmo, Riesgo de |
Венозная язва |
Úlcera venosa |
венозной экземой |
Eczema venoso |
Вертиго |
Vértigo |
Вестибулярный вестибулярный нестабильность риск |
Síndrome de inestabilidad vestibular, Riesgo de |
Влажная колостомия |
Colostomía húmeda |
Внешнее заражение |
Infestación externa |
Внешнее заражение риск |
Infestación externa, Riesgo de |
внутренних внутренний |
Infestación doméstica |
воск сдавление |
Tapón de cerumen |
Вросший ноготь |
Uña encarnada |
Вывих |
Luxación |
Вывих риск |
Luxación, Riesgo de |
Высокий риск давление язвы |
Úlcera por presión, Riesgo alto de |
Гастростомия |
Gastrostomía |
Гемартроз |
Hemartrosis |
Гематемезис |
Hematemesis |
Гематома |
Hematoma |
Гематурия |
Hematúria |
Гемипарез |
Hemiparesia |
Гемиплегия |
Hemiplejia |
Гемодинамическая нестабильность |
Inestabilidad hemodinámica |
Гемодинамическая нестабильность риск |
Inestabilidad hemodinámica, Riesgo de |
Гемоптизис кровохарканье |
Hemoptisis |
Геморрагический цистит, риск |
Cistitis hemorrágica, Riesgo de |
гепатотоксичность риск |
Hepatotoxicidad, Riesgo de |
Гестационный физиологический отёк |
Edema gestacional fisiológico |
гетероОблучение риск |
Heteroirradiación, Riesgo de |
Гингивит |
Gingivitis |
Гипер/гипогликемия риск |
Hiper/Hipoglucemia, Riesgo de |
Гипер/гиподинамика матки риск |
Hiper/Hipodinámica uterina, Riesgo de |
Гипер/гипотермия риск |
Hiper/Hipotermia, Riesgo de |
Гипер/гипотония артериальная риск |
Hiper/Hipotensión arterial, Riesgo de |
Гипер/гипотония внутричерепная риск |
Hiper/Hipotensión intracraneal, Riesgo de |
Гиперадренергических синдром риск |
Síndrome hiperadrenérgico, Riesgo de |
Гиперволемии риск |
Hipervolemia, Riesgo de |
Гипергликемия |
Hiperglucemia |
Гипергликемия риск |
Hiperglucemia, Riesgo de |
Гиперкалиемия |
Hiperpotasemia |
Гиперкалиемия риск |
Hiperpotasemia, Riesgo de |
Гиперкальциемия |
Hipercalcemia |
Гиперкальциемия риск |
Hipercalcemia, Riesgo de |
Гипернатриемия |
Hipernatremia |
Гипертермия |
Hipertermia |
Гипертермия риск |
Hipertermia, Riesgo de |
Гипертонический криз риск |
Crisis hipertensiva, Riesgo de |
Гиперфосфатемия |
Hiperfosfatemia |
Гиперфосфатемия риск |
Hiperfosfatemia, Riesgo de |
Гиповолемический шок |
Choque hipovolémico |
Гиповолемический шок риск |
Choque hipovolémico, Riesgo de |
Гиповолемия |
Hipovolemia |
Гиповолемия, риск |
Hipovolemia, Riesgo de |
Гипогликемия |
Hipoglucemia |
Гипогликемия риск |
Hipoglucemia, Riesgo de |
Гипокалия |
Hipopotasemia |
Гипокалия риск |
Hipopotasemia, Riesgo de |
Гипокальциемия |
Hipocalcemia |
Гипокальциемия риск |
Hipocalcemia, Riesgo de |
Гипоксемия |
Hipoxemia |
Гипоксемия рецидивов / прогрессия, риск |
Hipoxemia, Riesgo de recurrencia / progresión |
Гипоксемия риск |
Hipoxemia, Riesgo de |
Гипонатриемия |
Hiponatremia |
Гипонатриемия, риск |
Hiponatremia, Riesgo de |
Гипотермия |
Hipotermia |
Гипотермия риск |
Hipotermia, Riesgo de |
Гипофосфатемия |
Hipofosfatemia |
Гипофосфатемия риск |
Hipofosfatemia, Riesgo de |
Глоссит |
Glositis |
головокружение |
Lipotimia |
Грудная боль |
Dolor torácico |
Давления язва степени I |
Úlcera por presión grado I |
Давления язва степени II |
Úlcera por presión grado II |
Давления язва степени III |
Úlcera por presión grado III |
Давления язва степени IV |
Úlcera por presión grado IV |
Двигательная нестабильность |
Inestabilidad motora |
Двигательная нестабильность |
Infección, Riesgo de |
Дезорганизованное поведение младенца риск |
Conducta desorganizada del lactante, Riesgo de |
Дезорганизованное поведение ребёнка, риск |
Conducta desorganizada del neonato, Riesgo de |
Дезориентация |
Desorientación |
детская безнадзорность |
Desatención infantil, Riesgo de |
Дефицит занятий на досуге |
Actividades de Ocio, Déficit de |
Дефицит моторной и/или сенсорной стимуляции |
Estimulación sensomotora, Déficit de |
Дефицит моторной и/или сенсорной стимуляции,риск |
Estimulación sensomotora, Riesgo de déficit de |
Дефицит питания |
Déficit nutricional |
Дефицит питания, риск |
Déficit nutricional, Riesgo de |
Дефицит сенсорный и /или моторный |
Déficit sensomotor |
Дефицит сенсорный и /или моторный, риск |
Déficit sensomotor, Riesgo de |
Дефицит ухода за собой синдром |
Síndrome de déficit de autocuidado |
Дефицит ухода за собой: гигиена |
Autocuidado: higiene, Déficit de |
Дефицит ухода за собой: использование туалета |
Autocuidado: uso del inodoro, Déficit de |
Дефицит ухода за собой: одевание |
Autocuidado: vestir, Déficit de |
Дефицит ухода за собой: питание |
Autocuidado: alimentación¸ Déficit de |
Диабетическая ног язва |
Úlcera del pié diabético |
Диабетическая ног язва степени I |
Úlcera del pié diabético grado I |
Диабетическая ног язва степени II |
Úlcera del pié diabético grado II |
Диабетическая ног язва степени III |
Úlcera del pié diabético grado III |
Дизартрия |
Disartria |
дизурией |
Disuria |
Дисмасезис |
Dismasesis |
Дисменорея |
Dismenorrea |
Диспепсия |
Dispepsia |
Дистресс плода риск |
Sufrimiento fetal, Riesgo de |
Дисфагия |
Disfagia |
Донора сайт |
Zona dadora |
дурной запах изо рта |
Halitosis |
Дурноту |
Mareo |
Духовное духовное |
Sufrimiento espiritual |
Духовное духовное риск |
Sufrimiento espiritual, Riesgo de |
Духовное духовное семья |
Sufrimiento espiritual familiar |
Дыхательная депресия, риск |
Depresión respiratoria, Riesgo de |
Жар |
Fiebre |
Желтуха новорожденного |
Icterícia del neonato |
Жидкости и электролитов дисбаланс |
Trastornos hidroelectrolíticos |
Жидкости и электролитов дисбаланс риск |
Trastornos hidroelectrolíticos, Riesgo de |
Загрязненная рана |
Herida contaminada |
Загрязненная хирургическая рана |
Herida quirúrgica contaminada |
Задержание функции трансплантанта, риск |
Funció retardada del injerto, Riesgo de |
Задержка мочи |
Retención urinaria |
Задержка мочи риск |
Retención urinaria, Riesgo de |
Задержка опорожнения желудка |
Vaciamiento gástrico retardado |
Задержка опорожнения желудка рискRischio di svuitamento gastrico ritardato |
Vaciamiento gástrico retardado, Riesgo de |
Закупорка дыхательных путей |
Obstrucción de la vía aérea |
Закупорка дыхательных путей риск |
Obstrucción de la vía aérea, Riesgo de |
Запор |
Estreñimiento |
Запор риск |
Estreñimiento, Riesgo de |
Защитной самоисключения, риск |
Autoexclusión protectora, Riesgo de |
Злокачественная боль |
Dolor maligno |
Злокачественная гипертермия риск |
Hipertermia maligna, Riesgo de |
Злокачественная рана |
Herida neoplásica |
зубной боль |
Dolor dental |
Зуд |
Prurito |
игла фобию |
Fobia a las agujas |
избыточный вес |
Sobrepeso |
Изжога |
Pirosis |
Изображение расстройства капрала |
Imagen corporal, Trastorno de la |
Илеостомия |
Ileostomía |
Интоксикация риск |
Intoxicación, Riesgo de |
Инфекционное поражение кожи |
Lesión cutánea infecciosa |
Инфекция риск повторения/прогрессирования |
Infección, Riesgo de recurrencia / progresión |
Инфицированная рана |
Herida infectada |
Инфицированная хирургическая рана |
Herida quirúrgica infectada |
Инфузии реакции |
Reacción a la perfusión |
Инфузии реакции риск |
Reacción a la perfusión, Riesgo de |
Иррадиация риск |
Irradiación, Riesgo de |
Ишемическая синдром обкрадывания риск |
Síndrome de robo arterial, Riesgo de |
Ишемия или кровоизлияние церебральный риск |
Isquemia o hemorragia cerebral, Riesgo de |
Ишемия миокарда или кровоизлияния церебральный, рецидивов /прогрессия риск |
Isquemia o hemorragia cerebral, Riego de recurrencia / progresión |
Ишемия миокарда, рецидивов / прогрессия риск |
Isquemia miocárdica, Riesgo de recurrencia / progresión |
Ишемия миокарда, риск |
Isquemia miocárdica, Riesgo de |
Ишемия риск |
Isquemia, Riesgo de |
Ишемия, рецидивов / прогрессия риск |
Isquemia, Riesgo de recurrencia / progresión |
ишиас |
Ciática |
Каловая инконтиненция |
Incontinencia fecal |
Каловый конкремент |
Fecaloma |
Кардиогенный шок |
Choque cardiogénico |
Кардиогенный шок риск |
Choque cardiogénico, Riesgo de |
Кардиореспираторная остановка |
Paro cardiorespiratorio |
Кахексия |
Caquexia |
Кетоацидоз |
Cetoacidosis |
Кишечника колики |
Retortijones |
Кожная сыпь |
Rash cutáneo |
Кожные втягивание |
Retracción cutánea |
Кожные втягивание риск |
Retracción cutánea, Riesgo de |
кожный абсцесс |
Absceso cutáneo |
Колики у младенца |
Cólicos del lactante |
Колостомия |
Colostomía |
колыбель Цоколь |
Costra láctea |
Контактный дерматит |
Dermatitis de contacto |
Контрактура мышц |
Contractura muscular |
Контрактура суставов |
Contractura articular |
Контрактура суставов, риск |
Contractura articular, Riesgo de |
Коньюнктивит |
Conjuntivitis |
корешковые боли |
Dolor radicular |
Костный анкилоз |
Anquilosis ósea |
Кровоизлияние |
Extravasación |
Кровоизлияние, риск |
Extravasación, Riesgo de |
Кровотечение |
Hemorragia |
Кровотечение опасность повторения/прогрессирования, риск |
Hemorragia, Riesgo de recurrencia / progresión |
Кровотечение роды |
Hemorragia posparto |
Кровотечение роды, риск |
Hemorragia posparto, Riesgo de |
Кровотечение, риск |
Hemorragia, Riesgo de |
Кровоточивость десен |
Gingivorragia |
Ксеростомия |
Xerostomía |
курение |
Tabaquismo |
лактационного мастита |
Mastitis lactacional |
ларингоспазма риск |
Laringoespasmo, Riesgo de |
Лимфедема |
Linfedema |
Лимфедема риск |
Linfedema, Riesgo de |
Маточные судороги послеродовой |
Entuertos posparto |
мацерации кожи |
Maceración cutánea |
Медиастинальное смещение, риск |
Desplazamiento mediastínico, Riesgo de |
Мелена |
Melenas |
Менингит риск |
Meningitis, Riesgo de |
Местная реакция администрации |
Reacción local a la administración |
Местная реакция администрации риск |
Reacción local a la administración, Riesgo de |
Метроррагия |
Metrorragia |
Мочевая инконтиненция |
Incontinencia urinaria |
Мукозит риск |
Mucositis, Riesgo de |
Мукозит степени I |
Mucositis grado I |
Мукозит степени II |
Mucositis grado II |
Мукозит степени III |
Mucositis grado III |
Мукозит степени IV |
Mucositis grado IV |
Мультисистемное вазоконстрикция рецидивов прогрессия риск |
Vasoconstricción sistémica, Riesgo de recurrencia / progresión |
Мультисистемное вазоконстрикция риск |
Vasoconstricción sistémica, Riesgo de |
Мышечная боль |
Dolor muscular |
Намереное нанесение себе ран, риск |
Autolesión intencionada, Riesgo de |
Наполнение грудей |
Ingurgitación mamaria |
наружный отит |
Otitis externa |
Нарушение адаптации pодительский/ая к новому состоянию здоровья |
Adaptación parental al nuevo estado de salud del niño, Deterioro de la |
Нарушение адаптации pодительский/ая к новому состоянию здоровья, риск |
Adaptación parental al nuevo estado de salud del niño, Riesgo de deterioro de la |
Нарушение адаптации к новому состоянию здоровья |
Adaptación al nuevo estado de salud, Deterioro de la |
Нарушение адаптации к новому состоянию здоровья, риск |
Adaptación al nuevo estado de salud, Riesgo de deterioro de la |
Нарушение динамики семьи |
Dinámica familiar, Deterioro de la |
Нарушение динамики семьи, риск |
Dinámica familiar, Riesgo de deterioro de la |
Нарушение родительской динамики |
Dinámica parental, Deterioro de la |
Нарушение родительской динамики, риск |
Dinámica parental, Riesgo de deterioro de la |
Нарушение родительской роли |
Rol parental, Deterioro del |
Нарушение родительской роли риск |
Rol parental, Riesgo de deterioro del |
Нарушение Функциональное, риск |
Deterioro funcional, Riesgo de |
Насилие |
Violencia |
Насилие риск |
Violencia, Riesgo de |
Неврологическое нарушение |
Deterioro neurológico |
Неврологическое нарушение, риск |
Deterioro neurológico, Riesgo de |
Неврологическое острый, риск |
Deterioro agudo, Riesgo de |
Недержание мочи и кала |
Incontinencia urinofecal |
недолговечность кожи рана степени I |
Lesión dermatoporótica grado I |
недолговечность кожи рана степени II |
Lesión dermatoporótica grado II |
недолговечность кожи рана степени III |
Lesión dermatoporótica grado III |
недолговечность кожи рана степени IV |
Lesión dermatoporótica grado IV |
Недоношеность |
Prematuridad |
Недостаточность почечный, риск |
Crisis suprarrenal, Riesgo de |
Недостаточность почечный, риск |
Insuficiencia renal, Riesgo de |
Неефективная чистка дыхательных путей |
Limpieza ineficaz de la vía aérea |
Неефективная чистка дыхательных путей риск |
Limpieza ineficaz de la vía aérea, Riesgo de |
Неефективное выполнение терапевтического режима |
Manejo inefectivo del régimen terapéutico |
Неефективное выполнение терапевтического режима риск |
Manejo inefectivo del régimen terapéutico, Riesgo de |
Неефективное грудное вскармливание |
Lactancia materna complicada |
Неефективное грудное вскармливание риск |
Lactancia materna complicada, Riesgo de |
Неефективное противостояние |
Afrontamiento ineficaz |
Неефективное противостояние pодительский/ая |
Afrontamiento parental ineficaz |
Неефективное противостояние pодительский/ая риск |
Afrontamiento parental ineficaz, Riesgo de |
Неефективное противостояние риск |
Afrontamiento ineficaz, Riesgo de |
Неефективное противостояние семейный/ая |
Afrontamiento familiar ineficaz |
Неефективное противостояние семейный/ая |
Afrontamiento familiar ineficaz, Riesgo de |
Нейрогенный кишечник |
Intestino neurógeno |
Нейрогенный мочевой пузырь |
Vejiga neurógena |
Нейрогенный шок |
Choque neurogénico |
Нейропатическая боль |
Dolor neuropático |
Нейротоксичность риск |
Neurotoxicidad, Riesgo de |
Нейротоксичность, опасность повторения и/или прогрессирования риск |
Neurotoxicidad, Riesgo de recurrencia / progresión de la |
Неконтролируемое икота |
Hipo incontrolado |
Ненамереное нанесение себе ран, риск |
Autolesión involuntaria, Riesgo de |
Неопределенность тревоги |
Ansiedad de incertitumbre |
Неопределенность тревоги cемейный/ая |
Ansiedad de incertidumbre familiar |
Неопределенность тревоги pодительский/ая |
Ansiedad de incertidumbre parental |
Непереносимость процесса питания, риск |
Intolerancia a la ingesta, Riesgo de |
Непреднамеренного самоисключения, риск |
Autoexclusión involuntaria, Riesgo de |
Непроходимость кишечника риск |
Oclusión intestinal, Riesgo de |
Непроходимость кишечника, риск |
Ileo paralítico, Riesgo de |
Нервно-мышечные нарушения xроническое |
Deterioro neuromuscular crónico |
Неупотребления синдром риск |
Síndrome de desuso, Riesgo de |
Неустойчивая ходьба |
Marcha inestable |
Нефростомия |
Nefrostomía |
Нефротоксичность, риск |
Nefrotoxicidad, Riesgo de |
Неэффективное сосание |
Succión ineficaz |
Низкий риск давление язвы |
Úlcera per presión, Riesgo bajo de |
Носовое кровотечение |
Epistaxis |
Обезвоживание |
Deshidratación |
Обезвоживание, риск |
Deshidratación, Riesgo de |
обложенный язык |
Lengua saburral |
Обморок |
Síncope |
Оборонительное противостояние |
Afrontamiento defensivo |
Оборонительное противостояние pодительский/ая |
Afrontamiento defensivo parental |
Оборонительное противостояние семейный/ая |
Afrontamiento defensivo familiar |
Оборонительное противостояние, риск |
Afrontamiento defensivo, Riesgo de |
обострение/декомпенсация, риск |
Exacerbación / Descompensación, Riesgo de |
Огорчение |
Aflicción |
Односторонняя рассеяность |
Desatención unilateral |
Одышка |
Disnea |
ожирение |
Obesidad |
ожирение риск |
Obesidad, Riesgo de |
Ожог |
Quemadura |
Ожог степени I |
Quemadura grado I |
Ожог степени II |
Quemadura grado II |
Ожог степени III |
Quemadura grado III |
Окклюзия устройство |
Obstrucción del dispositivo |
Окончательная сдача позиций семьи риск |
Claudicación familiar definitiva, Riesgo de |
Опасения |
Temor |
Опасения родителей |
Temor parental |
Опасения родителей гипогликемии |
Temor parental a la hipoglucemia |
Опасения семья |
Temor familiar |
Ортостатическая гипотония |
Hipotensión ortostática |
оседлости |
Sedentarismo |
Осложнённое страдание (скорбь) |
Duelo complicado |
Осложнённое страдание (скорбь) cемейный/ая |
Duelo complicado familiar |
Осложнённое страдание (скорбь) pодительский/ая |
Duelo complicado parental |
Осложнённое страдание (скорбь), риск |
Duelo complicado, Riesgo de |
Остановка дыхания |
Paro respiratorio |
остеопороз риск |
Osteoporosis, Riesgo de |
острый кривошеи |
Tortícolis aguda |
Отальгия |
Otalgia |
Отёк |
Edema |
отит риск |
Otitis, Riesgo de |
Относительная боли |
Dolor referido |
Отсрочки в достижении задачи развития в |
Tareas de desarrollo, Retraso en la consecución de las |
Отсрочки в достижении задачи развития в риск |
Tareas de desarrollo, Riesgo de retraso en la consecución de las |
Отторжением трансплантат риск |
Rechazo del huésped, Riesgo de |
Отторжением хозяина, риск |
Rechazo del injerto, Riesgo de |
Отчаяние |
Desesperanza |
Отчаяние Родительский/ая |
Desesperanza parental |
Отчаяние Семейный/ая |
Desesperanza familiar |
Падение |
Caída |
Падение, риск |
Caída, Riesgo de |
Падениес небольшое травм |
Caída con lesión menor |
Падениес серьезной травм |
Caída con lesión grave |
Падениес умеренна травм |
Caída con lesión moderada |
панкреатита риск |
Pancreatitis, Riesgo de |
Педикулез |
Pediculosis |
Переливание реакции |
Reacción transfusional |
Перелом |
Fractura |
Пересадка кожи |
Injerto cutáneo |
Перистомальный дерматит |
Dermatitis periestomal |
Перитонит риск |
Peritonitis, Riesgo de |
Периферическая ишемия риск |
Isquemia periférica, Riesgo de |
Периферическая ишемия, рецидивов / прогрессия риск |
Isquemia periférica, Riesgo de recurrencia / progresión |
Периферический отёк |
Edema periférico |
Перфорация риск |
Perforación, Riesgo de |
Печеночная недостаточность риск |
Insuficiencia hepática, Riesgo de |
Плевральная боль |
Dolor pleural |
Плевральный выпот риск |
Derrame pleural, Riesgo de |
Пневмоторакс риск |
Neumotórax, Riesgo de |
Пневмоторакс, опасность повторения и/или прогрессирования риск |
Neumotórax, Riesgo de recurrencia / progresión |
Побочной реакции препарат |
Reacción medicamentosa adversa |
Повреждение глаз |
Herida ocular |
Повреждение от чесания |
Lesión por rascado |
Повторения и/или прогрессирования дефицит питания, риск |
Déficit nutricional, Riesgo de recurrencia/progresión |
Повышение внутриглазного давления |
Presión intraocular, Aumento de la |
Повышение внутриглазного давления риск |
Presión intraocular, Riesgo de aumento |
Повышение внутричерепного давления |
Presión intracraneal, Aumento de la |
Повышение внутричерепного давления риск |
Presión intracraneal, Riesgo de aumento de la |
Повышение давления в анатомической полости |
Síndrome compartimental |
Повышение давления в анатомической полости риск |
Síndrome compartimental, Riesgo de |
Повышенное внутрибрюшное давление |
Presión intraabdominal, Aumento de la |
Повышенное внутрибрюшное давление риск |
Presión intraabdominal, Riesgo de aumento de la |
Подкожная эмфизема |
Enfisema subcutáneo |
Полиорганная недостаточность риск |
Insuficiencia multiorgánica, Riesgo de |
Понос |
Diarrea |
Понос xроническая |
Diarrea crónica |
Поражение герпесом |
Lesiones herpéticas |
Послеоперационная Hепроходимость кишечника |
Ileo paralítico posoperatorio |
Послеоперационная боль |
Dolor posperatorio |
Послеоперационная гипотермия риск |
Hipotermia posoperatoria, Riesgo de |
Послеоперационная Двигательная нестабильность |
Infección posoperatoria, Riesgo de |
Послеоперационное кровотечение |
Hemorragia posoperatoria |
Послеоперационное кровотечение, риск |
Hemorragia posoperatoria, Riesgo de |
послеродового депрессивный синдром |
Síndrome depresivo posparto |
послеродового депрессивный синдром риск |
Síndrome depresivo posparto, Riesgo de |
Посттравматического стресс-синдрома риск |
Síndrome de estrés postraumático, Riesgo de |
Потрошение |
Evisceración |
Предоперационная тревога |
Ansiedad preoperatoria |
Предсердечная боль |
Dolor precordial |
Преждевременная маточная динамика |
Dinámica uterina complicada |
Преждевременная маточная динамика, риск |
Dinámica uterina complicada, Riesgo de |
Преждевременное страдание (скорбь) |
Duelo anticipado |
Преждевременное страдание (скорбь) cемейный/ая |
Duelo anticipado familiar |
Преждевременное страдание (скорбь) pодительский/ая |
Duelo anticipado parental |
Преждевременный разрыв плодных оболочек |
Ruptura prematura de membranas |
Преждевременный разрыв плодных оболочек pиск |
Ruptura prematura de membranas, Riesgo de |
Преэклампсия риск |
Preeclampsia, Riesgo de |
Приапизм |
Priapismo |
Прикус раны с местной реакцией |
Picadura con reacción local |
пролапс тазового дна риск |
Prolapso de suelo pélvico, Riesgo de |
простуда |
Resfriado común |
процедура боль |
Dolor procedimental |
Психомоторная гиперактивность |
Hiperactividad psicomotriz |
психомоторного беспокойства |
Inquietud psicomotriz |
Психомоторное возбуждение |
Agitación psicomotriz |
Психомоторное торможние |
Inhibición psicomotriz |
Рабдомиолизе риск |
Rabdomiolisis, Riesgo de |
Радиодерматит |
Radiodermitis |
Разделение тревога |
Ansiedad de separación |
Раздражение кожи |
Abrasión cutánea |
Раздражение роговой оболочки минор |
Abrasión corneal menor |
Раздражение роговой оболочки, риск |
Abrasión corneal, Riesgo de |
Расстройство возмущение риск |
Autoconcepto, Riesgo de trastorno del |
Расщелин |
Grietas |
Расщелин риск |
Grietas, Riesgo de |
Рваная рана на коже |
Laceración cutánea |
Рвота |
Vómitos |
Рёберная боль |
Dolor costal |
ректальное кровотечение |
Rectorragia |
Риск для исключения |
Exclusión, Riesgo de |
Риск острого отека легких |
Edema agudo de pulmón, Riesgo de |
Рискованное сексуальное поведение |
Conductas sexuales de riesgo |
Ритуальное поведение |
Conducta ritualista |
Родителей невязка |
Discrepancia parental |
Родительский/ая Жар фобию |
Fobia parental a la fiebre |
родительское отчуждение синдром риск |
Síndrome de enajenación del niño, Riesgo de |
Родов боль |
Dolor de parto |
Свищ |
Fístula |
Сдача позиций pодительский/ая, риск |
Claudicación parental, Riesgo de |
Сдача позиций семьи |
Claudicación familiar |
Сдача позиций семьи риск |
Claudicación familiar, Riesgo de |
Сепсиса pиск |
Sepsis, Riesgo de |
Септический шок |
Choque séptico |
Септический шок риск |
Choque séptico, Riesgo de |
сердечно-сосудистого риска |
Cardiovascular, Riesgo |
Серома |
Seroma |
Сжатие костного мозга риск |
Compresión medular, Riesgo de |
Сжатие костного мозга, опасность повторения и/или прогрессирования риск |
Compresión medular, Riesgo de recurrencia / progresión de la |
Сжатие прилегающих структур риск |
Compresión de estructuras adyacentes, Riesgo de |
Синдром верхней полой вены риск |
Síndrome de la vena cava superior, Riesgo de |
Синдром Вульва-влагалища |
Síndrome vulvovaginal |
Синдром диализного неравновесие |
Síndrome de desequilibrio dialítico, Riesgo de |
Синдром импульсивность |
Síndrome de impulsividad |
Синдром лизиса опухоли риск |
Síndrome de lisis tumoral aguda, Riesgo de |
синдром мочеиспускания |
Síndrome miccional |
Синдром низкого сердечного выброса |
Síndrome de disminución del gasto cardíaco |
Синдром низкого сердечного выброса риск |
Síndrome de disminución del gasto cardíaco, Riesgo de |
Синдром после введения дозы риск |
Síndrome posdosis, Riesgo de |
Синдром системного воспалительные отклика риск |
Síndrome de respuesta inflamatoria sistémica, Riesgo de |
Синдром унижение |
Síndrome de humillación |
Ситуативное нарушения сна |
Sueño, Alteración situacional del patrón de |
ситуативный Усталость Родительский/ая |
Fatiga parental situacional |
Ситуационный низкая самооценка |
Autoestima, Baja situacional |
Ситуационный низкая самооценка cемейный/ая |
Autoestima familiar, Baja situacional |
Ситуационный низкая самооценка cемейный/ая, риск |
Autoestima familiar, Baja situacional, Riesgo de |
Ситуационный низкая самооценка pодительский/ая |
Autoestima parental, Baja situacional |
Ситуационный низкая самооценка pодительский/ая, риск |
Autoestima parental, Baja situacional, Riesgo de |
Ситуационный низкая самооценка риск |
Autoestima, Baja situacional, Riesgo de |
Скрытая беременность |
Ocultación del embarazo |
Слизистый свищ |
Fístula mucosa |
Сложнее привязанность риск |
Vinculación complicada, Riesgo de |
Сложные функциональное восстановление риск |
Recuperación funcional complicada, Riesgo de |
Смерть тревога |
Ansiedad ante la muerte |
Смешанная язва |
Úlcera mixta |
Снижение внутричерепного давления, риск |
Presión intracraneal, Riesgo de disminución de la |
Снижение когнитивных синдром риск |
Síndrome de declive cognitivo, Riesgo de |
Снижение остроты зрения |
Agudeza visual, Disminución de la |
Снижение остроты слуха |
Agudeza auditiva, Disminución de la |
Соску сыпь |
Eritema del chupete |
Сосудисто- смычный эпизод рецидивов / прогрессия риск |
Vasooclusión, Riesgo de recurrencia / progresión |
Сосудисто- смычный эпизод риск |
Vasooclusión, Riesgo |
средний отит |
Otitis media |
Страдание (скорбь) |
Duelo |
Страдание (скорбь) cемейный/ая |
Duelo familiar |
Страдание (скорбь) pодительский/ая |
Duelo parental |
Страдание моральный |
Sufrimiento moral |
Страдание моральный риск |
Sufrimiento moral, Riesgo de |
Страх гипогликемии |
Temor a la hipoglucemia |
Страх падения |
Temor a las caídas |
Страх перед вакцинацией |
Temor a la vacunación |
Страх перед родами |
Temor al parto |
Судороги |
Convulsiones |
Судороги риск |
Convulsiones, Riesgo de |
сухость глаз |
Ojo seco |
Тампонадой сердца риск |
Taponamiento cardíaco, Riesgo de |
тепловое истощение |
Extenuación por calor |
тепловой удар |
Golpe de calor |
Терзания промежностная |
Desgarro perineal |
Тиреотоксический кризис риск |
Crisis tirotóxica, Riesgo de |
Токсичность полиорганная риск |
Toxicidad multiorgánica, Riesgo de |
Токсичность препарата риск |
Toxicidad medicamentosa, Riesgo de |
Тошнота |
Náuseas |
Травматическая проникающее ранение |
Herida traumática penetrante |
Травматическая рана |
Herida traumática |
Трахеостомическая |
Traqueostomia |
Тревога |
Ansiedad |
Тревога cемейный/ая |
Ansiedad familiar |
Тревога pодительский/ая |
Ansiedad parental |
Тревога кризис |
Crisis de ansiedad |
Тромбоз глубоких вен риск |
Trombosis venosa profunda, Riesgo de |
Тромбокровоизлияния риск |
Trombohemorragia, Riesgo de |
Тромбоэмболия рецидивов прогрессия риск |
Tromboembolismo, Riesgo de recurrencia/progresión del |
Тромбоэмболия риск |
Tromboembolismo, Riesgo de |
труда |
Labor de parto |
укусить раны |
Herida por mordedura |
Умеренный риск давление язвы |
Úlcera por presión, Riesgo medio de |
умеренный солнечный удар |
Insolación moderada |
Упреждающей рвота |
Vómito anticipado |
Уремический синдром риск |
Síndrome urémico, Riesgo de |
Уретеростомия |
Urostomía |
Усталость |
Fatiga |
Фантом колено синдром |
Síndrome del miembro fantasma |
Фебрильные судороги |
Convulsiones febriles |
Фебрильные судороги, риск |
Convulsiones febriles, Riesgo de |
Физиологическая незрелость новорождённого |
Inmadurez fisiológica del neonato |
Физиологическая тревога |
Ansiedad fisiológica |
Физиологическая тревога cемейный/ая |
Ansiedad fisiológica familiar |
Физиологическая тревога pодительский/ая |
Ansiedad fisiológica parental |
Физическая слабость |
Fragilidad física |
Флебит |
Flebitis |
Флебит риск |
Flebitis, Riesgo de |
Фонетическое функциональное бессилие |
Impotencia funcional fonatoria |
Фонетическое функциональное бессилие |
Incumplimiento del tratamiento |
Фонетическое функциональное бессилие риск |
Incumplimiento del tratamiento, Riesgo de |
Функциональное бессилие |
Impotencia funcional |
Функциональный запор |
Estreñimiento funcional |
Хирургическая рана |
Herida quirúrgica |
Хотелось депрессивный синдром |
Síndrome ansioso depresivo |
Хотелось депрессивный синдром риск |
Síndrome ansioso depresivo, Riesgo de |
Хроническая боль |
Dolor crónico |
Хронический запор |
Estreñimiento crónico |
Хроническое низкая самооценка |
Autoestima, Baja crónica |
Хроническое низкая самооценка cемейный/ая |
Autoestima familiar, Baja crónica |
Хроническое низкая самооценка cемейный/ая, риск |
Autoestima familiar, Baja crónica, Riesgo de |
Хроническое низкая самооценка pодительский/ая |
Autoestima parental, Baja crónica |
Хроническое низкая самооценка pодительский/ая, риск |
Autoestima parental, Baja crónica, Riesgo de |
Хроническое низкая самооценка риск |
Autoestima, Baja crónica, Riesgo de |
Хроническое огорчение |
Aflicción crónica |
Хроническое огорчение Родительский/ая |
Aflicción crónica parental |
Хроническое огорчение Семейный/ая |
Aflicción crónica familiar |
Хроническое огорчение, риск |
Aflicción crónica, Riesgo de |
Хроническое Односторонняя рассеяность |
Desatención unilateral crónica |
Цервикотомия |
Cervicostomía |
Цефалгия |
Cefalea |
Чистая инфицированная хирургическая рана |
Herida quirúrgica limpia contaminada |
Чистая рана |
Herida limpia |
Чистая хирургическая рана |
Herida quirúrgica limpia |
Шелушение кожи |
Descamación cutánea |
Шелушение кожи влажное |
Descamación húmeda |
Экссудативный риск |
Derrame, Riesgo de |
Экссудативный, опасность повторения и/или прогрессирования риск |
Derrame, Riesgo de recurrencia / progresión |
Эмоциональный шок |
Choque emocional |
Энцефалопатия опасность повторения/прогрессирования, риск |
Encefalopatía, Riesgo de recurrencia / progresión |
Энцефалопатия, риск |
Encefalopatía, Riesgo de |
Эпигастральная боль |
Dolor epigástrico |
Эритема от подгузника |
Eritema del pañal |
Эритема от подгузника, риск |
Eritema del pañal, Riesgo de |
Эрозия кожи |
Erosión cutánea |
эюностомия |
Yeyunostomía |
Язва |
Úlcera |
ячмень |
Orzuelo |