Português-espanhol

Português Espanhol
   
Abração corneana menor Abrasión corneal menor
Abração cutanea Abrasión cutánea
Abscesso Absceso
Abscesso cutâneo Absceso cutáneo
Abulia Abulia
Afasia Afasia
Aflição Aflicción
Aflição crônica Aflicción crónica
Aflição crônica familiar Aflicción crónica familiar
Aflição crônica parental Aflicción crónica parental
Afonia Afonía
Agitação psicomotora  Agitación psicomotriz
Agonia Agonía
Agressividade Agresividad
Alteração situacional os padrões de sono Sueño, Alteración situacional del patrón de 
Alto risco de ulceras por pressão Úlcera por presión, Riesgo alto de 
Amamantação complicada Lactancia materna complicada
Amnésia Amnesia
Anafilaxia Anafilaxia
Anasarca Anasarca
Angioedema Angioedema
Anorexia Anorexia
Anquilose óssea Anquilosis ósea
Ansiedade Ansiedad
Ansiedade de incerteza Ansiedad de incertitumbre
Ansiedade de incerteza familiar Ansiedad de incertidumbre familiar
Ansiedade de incerteza parental Ansiedad de incertidumbre parental
Ansiedade familiar Ansiedad familiar
Ansiedade fisiologica Ansiedad fisiológica
Ansiedade fisiologica familiar Ansiedad fisiológica familiar
Ansiedade fisiologica parental Ansiedad fisiológica parental
Ansiedade para morte Ansiedad ante la muerte
Ansiedade parental Ansiedad parental
Ansiedade pre-operatoria Ansiedad preoperatoria
Ansiedadedo separação Ansiedad de separación
Arritmia Arritmia
Ascite Ascitis
Atelectasia Atelectasia
Atraso na consecução de tarefas de desenvolvimento Tareas de desarrollo, Retraso en la consecución de las
Aumento da pressão intra-abdominal Presión intraabdominal, Aumento de la
Aumento da pressão intracraniana  Presión intracraneal, Aumento de la
Aumento da pressão intraocular Presión intraocular, Aumento de la
Baixa auto-estima crônica Autoestima, Baja crónica
Baixa auto-estima crônica familiar Autoestima familiar, Baja crónica
Baixa auto-estima crônica parental Autoestima parental, Baja crónica
Baixa auto-estima situacional Autoestima, Baja situacional
Baixa auto-estima situacional familiar Autoestima familiar, Baja situacional
Baixa auto-estima situacional parental Autoestima parental, Baja situacional
Bexiga neurogênica Vejiga neurógena
Broncoaspiração Broncoaspiración
Broncoespasmo Broncoespasmo
Câimbras intestinais Retortijones 
Câimbras uterinas pós-parto Entuertos posparto
Caquexia Caquexia
Cefaléia (Dor de cabeça) Cefalea
Cervicostomia Cervicostomía
Cetoacidose Cetoacidosis
Choque anafilático Choque anafiláctico
Choque cardiogênico Choque cardiogénico
Choque emocional Choque emocional
Choque hipovolêmico Choque hipovolémico
Choque neurogênico Choque neurogénico
Choque séptico Choque séptico
Ciática Ciática
Claudicacion familiar Claudicación familiar
Cólica del infante Cólicos del lactante
Colostomia Colostomía
Colostomia humeda Colostomía húmeda
Conduta ritualística Conducta ritualista
Condutas sexuais de risco Conductas sexuales de riesgo
Conjuntivite Conjuntivitis
Constipação Estreñimiento
Constipação crônica Estreñimiento crónico
Constipação funcional Estreñimiento funcional
Contratura articular Contractura articular
Contratura muscular Contractura muscular
Controle ineficaz do regime terapêutico Manejo inefectivo del régimen terapéutico
Convulsão Convulsiones
Convulsão febril Convulsiones febriles
Coto Muñón
Crevices Grietas 
Crise de ansiedade Crisis de ansiedad
Curso de calor Golpe de calor
Déficit de estimulação sensomotora Estimulación sensomotora, Déficit de
Déficit de lazer Actividades de Ocio, Déficit de
Claudicaçao no auto-cuidado Autocuidado, Claudicación del
Déficit no auto-cuidado: alimentação Autocuidado: alimentación¸ Déficit de 
Déficit no auto-cuidado: higiene Autocuidado: higiene, Déficit de
Déficit no auto-cuidado: toileting Autocuidado: uso del inodoro, Déficit de
Déficit no auto-cuidado: vestir Autocuidado: vestir, Déficit de
Déficit nutricional Déficit nutricional
Déficit sensomotor Déficit sensomotor
Delírio Delirio
Dermatitis de contato Dermatitis de contacto
Dermatitis periestomal Dermatitis periestomal
Desatenção infantil Desatención infantil, Riesgo de
Desatenção unilateral Desatención unilateral
Desatenção unilateral crônica Desatención unilateral crónica
Descamação cutânea Descamación cutánea
Descamação úmida Descamación húmeda
Desemprengo cardiorespiratorio Paro cardiorespiratorio
Desemprengo respiratorio Paro respiratorio
Desequilíbrio de fluidos e eletrólitos Trastornos hidroelectrolíticos
Desesperança Desesperanza 
Desesperança familiar Desesperanza familiar
Desesperança parental Desesperanza parental
Desidratação Deshidratación
Desorientação Desorientación
Deterioração de rol parental Rol parental, Deterioro del
Deterioração na adaptação ao novo estado de saúde Adaptación al nuevo estado de salud, Deterioro de la
Deterioração na adaptação parental ao novo estado de saúde del menino Adaptación parental al nuevo estado de salud del niño, Deterioro de la
Deterioração na dinâmica familiar Dinámica familiar, Deterioro de la
Deterioração na dinâmica parental Dinámica parental, Deterioro de la 
Deterioração neurologica Deterioro neurológico
Deterioração neuromuscular crônico Deterioro neuromuscular crónico
Diarréia Diarrea
Diarréia crônica Diarrea crónica
Diminução a acuidade auditiva Agudeza auditiva, Disminución de la
Diminução a acuidade visual Agudeza visual, Disminución de la
Dinâmica uterina complicada Dinámica uterina complicada
Disartria Disartria
Discrepância parental Discrepancia parental
Disfagia Disfagia
Dismasesis Dismasesis
Dismenorreia Dismenorrea
Dispepsia Dispepsia
Dispneia Disnea
Disreflexia autonômica Disreflexia autónoma
Distúrbio na imagem corporal Imagen corporal, Trastorno de la 
Disuria Disuria
Dor Dolor
Dor abdominal Dolor abdominal
Dor anorretal Dolor anorectal
Dor articular Dolor articular
Dor cervical Dolor cervical
Dor colica Dolor cólico
Dor costal Dolor costal
Dor crônico Dolor crónico
Dor de parto Dolor de parto
Dor dental Dolor dental
Dor epigástrico Dolor epigástrico
Dor faríngea Dolor faríngeo
Dor lombar Dolor lumbar
Dor maligno Dolor maligno
Dor mamário Dolor mamario
Dor muscular Dolor muscular
Dor neuropatico Dolor neuropático
Dor ocular Dolor ocular
Dor óssea Dolor óseo
Dor pelvica Dolor pélvico
Dor perineal Dolor perineal
Dor pleural Dolor pleural
Dor pós-operatório Dolor posperatorio
Dor precordial Dolor precordial
Dor procedimental Dolor procedimental
Dor radicular Dolor radicular
Dor referida Dolor referido
Dor toracica Dolor torácico
Eczema venoso Eczema venoso
Edema Edema
Edema crônico Edema crónico
Edema gestacional fisiológico Edema gestacional fisiológico
Edema periferico Edema periférico
Edema periocular Edema periocular
Enfisema subcutâneo Enfisema subcutáneo
Enfrentamento defensivo Afrontamiento defensivo
Enfrentamento defensivo familiar Afrontamiento defensivo familiar
Enfrentamento defensivo parental Afrontamiento defensivo parental
Enfrentamento familiar ineficaz Afrontamiento familiar ineficaz 
Enfrentamento ineficaz Afrontamiento ineficaz
Enfrentamento parental ineficaz Afrontamiento parental ineficaz 
Enxerto cutâneo Injerto cutáneo
Epistaxe Epistaxis
Eritema da chupeta Eritema del chupete
Eritema das fraldas Eritema del pañal
Erosão cutânea Erosión cutánea
Esvaziamento gástrico retardado Vaciamiento gástrico retardado
Evisceração Evisceración
Exaustão de calor Extenuación por calor
Extravasamento Extravasación
Fadiga Fatiga
Fadiga parental situacional Fatiga parental situacional
Falta de adesão ao tratamento Incumplimiento del tratamiento
Faringostomia Faringostomía
Febre Fiebre
Fecaloma Fecaloma
Ferida cirúrgica Herida quirúrgica
Ferida cirúrgica contaminadas Herida quirúrgica contaminada
Ferida cirúrgica infectada Herida quirúrgica infectada
Ferida cirúrgica limpa Herida quirúrgica limpia 
Ferida cirúrgica limpa contaminadas Herida quirúrgica limpia contaminada
Ferida contaminada Herida contaminada
Ferida da mordedura Herida por mordedura
Ferida infectada   Herida infectada
Ferida limpa Herida limpia 
Ferida neoplàsica Herida neoplásica
Ferida ocular Herida ocular
Ferida traumatica Herida traumática
Ferida traumatica penetrante Herida traumática penetrante
Fistula Fístula
Fistula mucosa Fístula mucosa
Flebitis Flebitis
Flebitis por catéter Flebitis por cateter
Fobia de agulhas Fobia a las agujas
Fobia parental de febre Fobia parental a la fiebre
Fragilidade física Fragilidad física
Fratura Fractura
Fratura por fragilidade Fractura por fragilidad
Gastrostomia Gastrostomía
Gengivite    Gingivitis
Gengivorragia  Gingivorragia
Glossite Glositis
Gravidez escondida Ocultación del embarazo
Halitose Halitosis
Hemartrose Hemartrosis
Hematemese Hematemesis
Hematoma Hematoma
Hematúria Hematúria
Hemiparesia Hemiparesia
Hemiplegia Hemiplejia
Hemoptise Hemoptisis
Hemorragia Hemorragia
Hemorragia pós-operatoria Hemorragia posoperatoria
Hemorragia pós-parto Hemorragia posparto
Hiperatividade psicomotora Hiperactividad psicomotriz
Hipercalcemia Hipercalcemia
Hiperfosfatemia Hiperfosfatemia
Hiperglicemia Hiperglucemia
Hipernatremia Hipernatremia
Hiperpotassemia Hiperpotasemia
Hipertensão arterial Hipertensión arterial
Hipertermia Hipertermia
Hipocalcemia Hipocalcemia
Hipofosfatemia Hipofosfatemia
Hipoglicemia Hipoglucemia
Hiponatremia Hiponatremia
Hipopotassemia Hipopotasemia
Hipotensão arterial Hipotensión arterial
Hipotensão ortostática Hipotensión ortostática
Hipotermia Hipotermia
Hipovolemia Hipovolemia
Hipoxemia Hipoxemia
Hordéolo Orzuelo
Icterícia neonatal Icterícia del neonato
Ideação delirante Ideación delirante
Ileo paralítico pós-operatorio Ileo paralítico posoperatorio
Ileostomia Ileostomía
Imaturidade fisiológica neonatal Inmadurez fisiológica del neonato
Impactação de cerumen Tapón de cerumen
Impotência Impotencia
Impotência familiar Impotencia familiar
Impotência funcional Impotencia funcional
Impotência funcional fonatória Impotencia funcional fonatoria
Impotência parental Impotencia parental
Incontinência fecal Incontinencia fecal
Incontinência urinária Incontinencia urinaria
Incontinência urino-fecal Incontinencia urinofecal
Infestação domésticas Infestación doméstica
Infestação externa Infestación externa
Ingurgitamento mamário Ingurgitación mamaria
Inibição psicomotora Inhibición psicomotriz
Inquietude psicomotora Inquietud psicomotriz
Insolação moderada Insolación moderada
Instabilidade hemodinâmica Inestabilidad hemodinámica
Instabilidade motora Inestabilidad motora
Intestino neurogênico Intestino neurógeno
Intolerância a atividade Intolerancia a la actividad
Jejunostomia Yeyunostomía
Laceração cutanea Laceración cutánea 
Lágrima perineal Desgarro perineal
Leção cutanea infecciosa Lesión cutánea infecciosa
Leção dermatoporotica estágio I Lesión dermatoporótica grado I
Leção dermatoporotica estágio II Lesión dermatoporótica grado II
Leção dermatoporotica estágio III Lesión dermatoporótica grado III
Leção dermatoporotica estágio IV Lesión dermatoporótica grado IV
Leção herpética Lesiones herpéticas
Leção por coçar Lesión por rascado 
Limpieza ineficaz de vias aéreas Limpieza ineficaz de la vía aérea
Linfedema Linfedema
Língua revestida Lengua saburral
Lipotimia Lipotimia
Luxação Luxación
Maceração cutanea Maceración cutánea
Marcha instável Marcha inestable
Mastite lactacional Mastitis lactacional
Melena Melenas
Metrorragia Metrorragia
Mucosite estágio I Mucositis grado I
Mucosite estágio II Mucositis grado II
Mucosite estágio III Mucositis grado III
Mucosite estágio IV Mucositis grado IV
Náusea Náuseas
Nefrostomia Nefrostomía
Obesidade Obesidad
Obstrução da via aérea Obstrucción de la vía aérea
Obstrução del dispositivo Obstrucción del  dispositivo 
Olho seco Ojo seco
Otalgia Otalgia
Otite externa Otitis externa
Otite média Otitis media
Pediculose Pediculosis
Pesar Duelo
Pesar antecipado Duelo anticipado
Pesar antecipado familiar Duelo anticipado familiar
Pesar antecipado parental Duelo anticipado parental
Pesar complicado Duelo complicado
Pesar complicado familiar Duelo complicado familiar
Pesar complicado parental Duelo complicado parental
Pesar familiar Duelo familiar
Pesar parental Duelo parental
Picada com reação local Picadura con reacción local
Pirose Pirosis
Prematuridade Prematuridad
Priapismo Priapismo
Prurido Prurito
Queda Caída
Queda com lesão grave Caída con lesión grave
Queda com lesão leve Caída con lesión menor
Queda com lesão moderada Caída con lesión moderada
Queimadura Quemadura
Queimadura estágio I Quemadura grado I
Queimadura estágio II Quemadura grado II
Queimadura estágio III Quemadura grado III
Radiodermatite Radiodermitis
Rash cutâneo Rash cutáneo
Reacção à perfusão Reacción a la perfusión
Reacção adversa ao medicamento Reacción medicamentosa adversa
Reacção locais a administração Reacción local a la administración
Reacção transfusional Reacción transfusional
Resfriado comum Resfriado común
Retenção urinaria Retención urinaria
Retorragia Rectorragia
Retração cutânea Retracción cutánea
Risco a hepatotoxicidade Hepatotoxicidad, Riesgo de
Risco a nefrotoxicidade Nefrotoxicidad, Riesgo de 
Risco a neurotoxicidade Neurotoxicidad, Riesgo de
Risco baixo de ulceras por pressão Úlcera per presión, Riesgo bajo de 
Risco cardiovascular Cardiovascular, Riesgo
Risco de abração corneana Abrasión corneal, Riesgo de
Risco de acidose Acidosis, Riesgo de
Risco de acidose/alcalose Acidosis / Alcalosis, Riesgo de
Risco de aflição crônica Aflicción crónica, Riesgo de
Risco de agressividade Agresividad, Riesgo de
Risco de alcalose Alcalosis, Riesgo de
Risco de angústia respiratoria Distrés respiratorio, Riesgo de
Risco de apego complicado Vinculación complicada, Riesgo de
Risco de atraso na consecução de tarefas de desenvolvimento Tareas de desarrollo, Riesgo de retraso en la consecución de las
Risco de aumento da pressão intraocular Presión intraocular, Riesgo de aumento
Risco de auto-exclusão involuntaria Autoexclusión involuntaria, Riesgo de
Risco de auto-exclusão protectora Autoexclusión protectora, Riesgo de
Risco de auto-injúria deliberada Autolesión intencionada, Riesgo de
Risco de auto-injúria involuntària Autolesión involuntaria, Riesgo de
Risco de autólise Autolisis, Riesgo de
Risco de baixa auto-estima crônica Autoestima, Baja crónica, Riesgo de
Risco de baixa auto-estima crônica familiar Autoestima familiar, Baja crónica, Riesgo de
Risco de baixa auto-estima crônica parental Autoestima parental, Baja crónica, Riesgo de
Risco de baixa auto-estima situacional Autoestima, Baja situacional, Riesgo de
Risco de baixa auto-estima situacional familiar Autoestima familiar, Baja situacional, Riesgo de
Risco de baixa auto-estima situacional parental Autoestima parental, Baja situacional, Riesgo de
Risco de broncoaspiração Broncoaspiración, Riesgo de
Risco de broncoespasmo Broncoespasmo, Riesgo de
Risco de cistite hemorrágica Cistitis hemorrágica, Riesgo de
Risco de claodicaçao no auto-cuidado Claudicación del autocuidado, Riesgo de
Risco de claudicacion familiar Claudicación familiar, Riesgo de
Risco de claudicacion familiar definitiva Claudicación familiar definitiva, Riesgo de
Risco de claudicacion parental Claudicación parental, Riesgo de
Risco de compressão da estruturas adjacentes Compresión de estructuras adyacentes, Riesgo de
Risco de conduta desorganizada da criança Conducta desorganizada del lactante, Riesgo de
Risco de conduta desorganizado da neonato Conducta desorganizada del neonato, Riesgo de
Risco de constipação Estreñimiento, Riesgo de
Risco de contágio Contagio, Riesgo de
Risco de contratura articular Contractura articular, Riesgo de
Risco de controle ineficaz do regime terapêutico Manejo inefectivo del régimen  terapéutico, Riesgo de
Risco de convulsão Convulsiones, Riesgo de
Risco de convulsão febril Convulsiones febriles, Riesgo de
Risco de crevices Grietas, Riesgo de
Risco de crise hipertensiva Crisis hipertensiva, Riesgo de
Risco de crise soprarenal Crisis suprarrenal, Riesgo de
Risco de crise tireotoxica Crisis tirotóxica, Riesgo de
Risco de déficit de estimulação sensomotora Estimulación sensomotora, Riesgo de déficit de
Risco de déficit nutricional Déficit nutricional, Riesgo de
Risco de déficit sensomotor Déficit sensomotor, Riesgo de
Risco de delírio Delirio, Riesgo de
Risco de depressão respiratoria Depresión respiratoria, Riesgo de
Risco de derrame pleural Derrame  pleural, Riesgo de
Risco de desequilíbrio de fluidos e eletrólitos Trastornos hidroelectrolíticos, Riesgo de
Risco de desidratação Deshidratación, Riesgo de 
Risco de desvio mediastinal Desplazamiento mediastínico, Riesgo de
Risco de deterioração aguda Deterioro agudo, Riesgo de 
Risco de deterioração de rol parental Rol parental, Riesgo de deterioro del
Risco de deterioração funcional Deterioro funcional, Riesgo de
Risco de deterioração na adaptação ao novo estado de saúde Adaptación al nuevo estado de salud, Riesgo de deterioro de la
Risco de deterioração na adaptação parental ao novo estado de saúde del menino Adaptación parental al nuevo estado de salud del niño, Riesgo de deterioro de la
Risco de deterioração na dinâmica familiar Dinámica familiar, Riesgo de deterioro de la 
Risco de deterioração na dinâmica parental Dinámica parental, Riesgo de deterioro de la 
Risco de deterioração neurologica Deterioro neurológico, Riesgo de
Risco de dinâmica uterina complicada Dinámica uterina complicada, Riesgo de 
Risco de disminução da pressão intracraniana Presión intracraneal, Riesgo de disminución de la
Risco de disreflexia autonômica Disreflexia autónoma, Riesgo de
Risco de disturbio na auto-conceito Autoconcepto, Riesgo de trastorno del
Risco de enfrentamento defensivo Afrontamiento defensivo, Riesgo de
Risco de enfrentamento familiar ineficaz Afrontamiento familiar ineficaz, Riesgo de
Risco de enfrentamento ineficaz Afrontamiento ineficaz, Riesgo de
Risco de enfrentamento parental ineficaz Afrontamiento parental ineficaz, Riesgo de
Risco de eritema das fraldas Eritema del pañal, Riesgo de
Risco de esvaziamento gástrico retardado Vaciamiento gástrico retardado, Riesgo de
Risco de exacerbação/descompensação Exacerbación / Descompensación, Riesgo de
Risco de exclusão Exclusión, Riesgo de
Risco de falta de adesão ao tratamento Incumplimiento del tratamiento, Riesgo de
Risco de flebitis Flebitis, Riesgo de 
Risco de fratura por fragilidade Fractura por fragilidad, Riesgo de
Risco de fuga Fuga, Riesgo de
Risco de função atrasada del enxerto Funció retardada del injerto, Riesgo de 
Risco de heteroirradiação Heteroirradiación, Riesgo de
Risco de ileo paralítico Ileo paralítico, Riesgo de
Risco de infecção Infección, Riesgo de
Risco de infecção pós-operatoria Infección posoperatoria, Riesgo de
Risco de infestação externa Infestación externa, Riesgo de
Risco de instabilidade hemodinâmica Inestabilidad hemodinámica, Riesgo de
Risco de insuficiência hepática Insuficiencia hepática, Riesgo de
Risco de insuficiência multiorgânica Insuficiencia multiorgánica, Riesgo de
Risco de insuficiência renal Insuficiencia renal, Riesgo de
Risco de intolerância a atividade Intolerancia a la actividad, Riesgo de
Risco de intolerância a ingestão Intolerancia a la ingesta, Riesgo de
Risco de intoxicação Intoxicación, Riesgo de
Risco de irradiação Irradiación, Riesgo de
Risco de limpieza ineficaz de vias aéreas Limpieza ineficaz de la vía aérea, Riesgo de
Risco de linfedema Linfedema, Riesgo de
Risco de luxação Luxación, Riesgo de 
Risco de meningite Meningitis, Riesgo de
Risco de mucosite Mucositis, Riesgo de
Risco de obesidade Obesidad, Riesgo de
Risco de obstrução intestinal Oclusión intestinal, Riesgo de
Risco de pancreatite Pancreatitis, Riesgo de 
Risco de perfuração Perforación, Riesgo de
Risco de peritonite Peritonitis, Riesgo de
Risco de pesar complicado Duelo complicado, Riesgo de 
Risco de pneumotórax Neumotórax, Riesgo de
Risco de pré-eclâmpsia Preeclampsia, Riesgo de
Risco de rabdomiólise Rabdomiolisis, Riesgo de
Risco de reacção à perfusão Reacción a la perfusión, Riesgo de
Risco de reacção locais a administração Reacción local a la administración, Riesgo de
Risco de recorrencia / progressão a pneumotórax Neumotórax, Riesgo de recurrencia / progresión
Risco de recorrencia / progressão da arritmia Arritmia, Riesgo de recurrencia / progresión de la
Risco de recorrencia / progressão da neurotoxicidade Neurotoxicidad, Riesgo de recurrencia / progresión de la
Risco de recorrencia / progressão da tromboembolismo Tromboembolismo, Riesgo de recurrencia/progresión del
Risco de recorrencia / progressão de hemorragia Hemorragia, Riesgo de recurrencia / progresión
Risco de recorrencia / progressão na compressão medular Compresión medular, Riesgo de recurrencia / progresión de la
Risco de recorrencia / progressão na déficit nutricional Déficit nutricional, Riesgo de recurrencia/progresión
Risco de recorrencia / progressão na encefalopatia Encefalopatía, Riesgo de recurrencia / progresión
Risco de recorrencia / progressão na infecção Infección, Riesgo de recurrencia / progresión
Risco de recorrencia / progressão na vasoconstrição sistêmica Vasoconstricción sistémica, Riesgo de recurrencia / progresión
Risco de recorrencia / progressão na vasooclusion Vasooclusión, Riesgo de recurrencia / progresión
Risco de recorrencia / progressão no broncoespasmo Broncoespasmo, Riesgo de recurrencia / progresión
Risco de recorrencia / progressão no delírio Delirio, Riesgo de recurrencia/progresión
Risco de recorrencia / progressão no derrame Derrame, Riesgo de recurrencia / progresión
Risco de recuperação funcional complicada Recuperación funcional complicada, Riesgo de
Risco de récurrencia / progresión na hipoxemia  Hipoxemia, Riesgo de recurrencia / progresión
Risco de récurrencia / progresión na isquemia  Isquemia, Riesgo de recurrencia / progresión
Risco de récurrencia / progresión na isquemia miocárdica  Isquemia miocárdica, Riesgo de recurrencia / progresión
Risco de récurrencia / progresión na isquemia o hemorragia cerebral Isquemia o hemorragia cerebral, Riego de recurrencia / progresión
Risco de récurrencia / progresión na isquemia periférica Isquemia periférica, Riesgo de recurrencia / progresión
Risco de rejeição do enxerto Rechazo del injerto, Riesgo de
Risco de rejeição do hospedeiro Rechazo del huésped, Riesgo de
Risco de retenção urinaria Retención urinaria, Riesgo de
Risco de retração cutânea Retracción cutánea, Riesgo de
Risco de ruptura prematura das membranas Ruptura prematura de membranas, Riesgo de
Risco de sepsis Sepsis, Riesgo de
Risco de síndrome ansiosa depressiva Síndrome ansioso depresivo, Riesgo de
Risco de síndrome compartimental Síndrome compartimental, Riesgo de 
Risco de síndrome da resposta inflamatória sistêmica Síndrome de respuesta inflamatoria sistémica, Riesgo de
Risco de síndrome da veia cava superior Síndrome de la vena cava superior, Riesgo de
Risco de síndrome de abstinência Síndrome de abstinencia, Riesgo de
Risco de síndrome de alienação parental Síndrome de enajenación del niño, Riesgo de 
Risco de síndrome de baixo débito cardíaco Síndrome de disminución del gasto cardíaco, Riesgo de
Risco de síndrome de declínio cognitivo Síndrome de declive cognitivo, Riesgo de
Risco de síndrome de desuso Síndrome de desuso, Riesgo de
Risco de síndrome de estresse pós-traumático Síndrome de estrés postraumático, Riesgo de
Risco de síndrome de instabilidade vestibular Síndrome de inestabilidad vestibular, Riesgo de
Risco de síndrome de lise tumoral Síndrome de lisis tumoral aguda, Riesgo de
Risco de síndrome depressiva pós-parto Síndrome depresivo posparto, Riesgo de
Risco de síndrome do ruobo isquêmico Síndrome de robo arterial, Riesgo de
Risco de síndrome hiperadrenérgico Síndrome hiperadrenérgico, Riesgo de
Risco de síndrome pós-dose Síndrome posdosis, Riesgo de
Risco de síndrome urêmica Síndrome urémico, Riesgo de
Risco de sofrimento espiritual Sufrimiento espiritual, Riesgo de 
Risco de sofrimento fetal Sufrimiento fetal, Riesgo de
Risco de sofrimento moral Sufrimiento moral, Riesgo de
Risco de tamponamento cardíaco Taponamiento cardíaco, Riesgo de
Risco de toxicidade medicamentosa Toxicidad medicamentosa, Riesgo de
Risco de toxicidade multiorgânicas Toxicidad multiorgánica, Riesgo de 
Risco de tromboembolismo Tromboembolismo, Riesgo de
Risco de trombohemorrágia Trombohemorragia, Riesgo de
Risco de trombose venosa profunda Trombosis venosa profunda, Riesgo de
Risco de vasoconstrição sistêmica Vasoconstricción sistémica, Riesgo de
Risco de vasooclusion Vasooclusión, Riesgo 
Risco de vasospasmo Vasoespasmo, Riesgo de
Risco de violência Violencia, Riesgo de
Risco moderado de ulceras por pressão Úlcera por presión, Riesgo medio de 
Risco para amamantação complicada Lactancia materna complicada, Riesgo de
Risco para anafilaxia Anafilaxia, Riesgo de
Risco para arritmia Arritmia, Riesgo de
Risco para atelectasia Atelectasia, Riesgo de
Risco para aumento da pressão intra-abdominal Presión intraabdominal, Riesgo de aumento de la 
Risco para aumento da pressão intracraniana  Presión intracraneal, Riesgo de aumento de la
Risco para choque cardiogênico Choque cardiogénico, Riesgo de
Risco para choque hipovolêmico Choque hipovolémico, Riesgo de
Risco para choque séptico Choque séptico, Riesgo de
Risco para compressão medular Compresión medular, Riesgo de
Risco para derrame Derrame, Riesgo de
Risco para edema agudo de pulmão Edema agudo de pulmón, Riesgo de 
Risco para encefalopatia Encefalopatía, Riesgo de 
Risco para extravasamento Extravasación, Riesgo de
Risco para hemorragia Hemorragia, Riesgo de
Risco para hemorragia pós-operatoria Hemorragia posoperatoria, Riesgo de
Risco para hemorragia pós-parto Hemorragia posparto, Riesgo de
Risco para hiper/ hipotensão arterial Hiper/Hipotensión arterial, Riesgo de
Risco para hiper/ hipotensão intracraneal Hiper/Hipotensión intracraneal, Riesgo de
Risco para hiper/hipodinâmica uterina Hiper/Hipodinámica uterina, Riesgo de
Risco para hiper/hipoglicemia Hiper/Hipoglucemia, Riesgo de
Risco para hiper/hipotermia Hiper/Hipotermia, Riesgo de
Risco para hipercalcemia Hipercalcemia, Riesgo de
Risco para hiperfosfatemia Hiperfosfatemia, Riesgo de
Risco para hiperglicemia Hiperglucemia, Riesgo de
Risco para hiperpotassemia Hiperpotasemia, Riesgo de
Risco para hipertermia Hipertermia, Riesgo de
Risco para hipertermia maligna Hipertermia maligna, Riesgo de
Risco para hipervolemia Hipervolemia, Riesgo de 
Risco para hipocalcemia Hipocalcemia, Riesgo de
Risco para hipofosfatemia Hipofosfatemia, Riesgo de
Risco para hipoglicemia Hipoglucemia, Riesgo de
Risco para hiponatremia Hiponatremia, Riesgo de
Risco para hipopotassemia Hipopotasemia, Riesgo de
Risco para hipotermia Hipotermia, Riesgo de
Risco para hipotermia pós-operatoria Hipotermia posoperatoria, Riesgo de
Risco para hipovolemia Hipovolemia, Riesgo de
Risco para hipoxemia Hipoxemia, Riesgo de
Risco para isquemia  Isquemia, Riesgo de
Risco para isquemia miocárdica Isquemia miocárdica, Riesgo de
Risco para isquemia o hemorragia cerebral Isquemia o hemorragia cerebral, Riesgo de
Risco para isquemia periférica Isquemia periférica, Riesgo de
Risco para laringospasmo Laringoespasmo, Riesgo de
Risco para obstrução da via aérea Obstrucción de la vía aérea, Riesgo de
Risco para osteoporose Osteoporosis, Riesgo de 
Risco para otite Otitis, Riesgo de 
Risco para prolapso do assoalho pélvico Prolapso de suelo pélvico, Riesgo de 
Risco para queda Caída, Riesgo de
Ruptura prematura das membranas Ruptura prematura de membranas
Sedentarismo Sedentarismo
Seroma Seroma
Síncope Síncope
Síndrome ansiosa depressiva Síndrome ansioso depresivo
Síndrome compartimental Síndrome compartimental
Síndrome da humilhação Síndrome de humillación
Síndrome de abstinência Síndrome de abstinencia
Síndrome de baixo débito cardíaco Síndrome de disminución del gasto cardíaco
Síndrome de de impulsividade Síndrome de impulsividad
Síndrome de deficit no auto-cuidado Síndrome de déficit de autocuidado
Síndrome de desequilíbrio de diálise Síndrome de desequilibrio dialítico, Riesgo de 
Síndrome depressiva pós-parto Síndrome depresivo posparto
Síndrome do membro fantasma Síndrome del miembro fantasma
Síndrome miccional Síndrome miccional
Síndrome vulvovaginal Síndrome vulvovaginal
Sítio doado Zona dadora
Sobrepeso Sobrepeso
Sofrimento espiritual Sufrimiento espiritual
Sofrimento espiritual familiar Sufrimiento espiritual familiar
Sofrimento moral Sufrimiento moral
Soluços descontrolado Hipo incontrolado 
Sucção ineficaz Succión ineficaz
Tabagismo Tabaquismo
Tampão de berço Costra láctea
Temor Temor
Temor da hipoglicemia Temor a la hipoglucemia
Temor da quedas Temor a las caídas
Temor de vacinação  Temor a la vacunación
Temor do parto Temor al parto
Temor familiar Temor familiar
Temor parental Temor parental
Temor parental da hipoglicemia Temor parental a la hipoglucemia
Tontura Mareo
Torcicolo agudo Tortícolis aguda
Trabalho do parto Labor de parto
Traqueostomia Traqueostomia
Úlcera Úlcera
Úlcera arterial Úlcera arterial
Úlcera do pé diabético Úlcera del pié diabético
Úlcera do pé diabético estágio I Úlcera del pié diabético grado I
Úlcera do pé diabético estágio II Úlcera del pié diabético grado II
Úlcera do pé diabético estágio III Úlcera del pié diabético grado III
Úlcera mista Úlcera mixta
Úlcera por pressão estágio I Úlcera por presión grado I
Úlcera por pressão estágio II Úlcera por presión grado II
Úlcera por pressão estágio III Úlcera por presión grado III
Úlcera por pressão estágio IV Úlcera por presión grado IV
Úlcera venosa Úlcera venosa
Unha encravada Uña encarnada
Urostomia Urostomía
Vertigem Vértigo
Violência Violencia
Vômitos Vómitos
Vômitos de antecipação Vómito anticipado
Xerostomia Xerostomía
Zona dadora Sítio doador
Versión para imprimir Versión para imprimir | Mapa del sitio
© NAAXPOT SLU © ATIC